Put out the fire [Romanian translation]

Îl numesc eraou

în ţara celor liberi,

dar nu mi-ar da mâna, frate.

Mă dezamăgeşşte.

Aşa că mi-am luat arma

şi l-am curăţat

Ăsta era un om rău

şi l-am făcut să plătească.

Te-ai putea teme pentru motivul meu

nu-mi pasă ce spun ei.

Fii atent că e perioada

pentru mascarada nebună.

Opreşte focul

Opreşte focul

Opreşte focul

Ai nevoie de-un glonţ ca de-o gaură-n cap

Opreşte focul

Opreşte focul

Opreşte focul

Să nu crezi ce zicea bunicul tău.

Ea era iubita mea

e o ruşine c-a murit,

dar constituţia-i de partea mea

că am prins-o pe iubita mea în patul vecinului

am primut retribuţie, i-am umplut de plumb

Mi s-a zis că este moda

să mă lase iar pe străzi

nu-i decât o crimă din pasiune

şi nu e vina mea

Opreşte focul

Opreşte focul

Opreşte focul

Ai nevoie de o armă ca de-o gaură-n cap

Opreşte focul

Opreşte focul

Opreşte focul

Şi lasă-i pe fiii şi fiicele tale

să doarmă liniştiţi în paturile lor.

Ştii, o armă n-a ucis pe nimeni

Poţi întreba pe oricine

Oamenii sunt împuşcaţi de oameni

oameni cu arme

O, da, opreşte focul

Opreşte focul, hai

Ai nevoie de-o armă ca de-o gaură-n cap

Opreşte focul

Opreşte focul

Opreşte focul

Spune-mi că acea lege veche a armelor e moartă

Ia-o de departe

Hai trage, trage, trage, trage, trage

• Artist:Queen
• Album:Hot Space 1982