Purificás de Monroy [English translation]

Confesaremos tu nombre

muy humildes a tus plantas.

Dadnos licencia, Señor,

para entrar en vuestra casa,

confesaremos tu nombre

muy humildes a tus plantas.

En la ley de Moisés,

ninguna mujer entraba

al santo templo de Dios

sin estar purificada.

Y para entrar en el templo,

la ofrenda que acostumbraban

era un cordero o paloma

con cinco siclos1 de plata.

Alégrense los mortales,

muera de rabia el infierno,

que ya ha ofrecido la Virgen

a Dios, Hombre verdadero.

Bendita seáis, Señora,

alabada seáis, Reina,

reverenciada de todos

los nacidos en la tierra.

1. El siclo (en hebreo, שקל‎ shéqel) es una antigua unidad monetaria y de peso utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia. El uso de la palabra data del año 2150 a. C., durante el Imperio acadio. Generalmente se entiende por siclo una unidad hebrea que tenía diversos valores dependiendo de la fecha y la región. Se citan masas de entre 9 y 17 gramos y son comunes valores de 11, 14 y 17 gramos. Puede ser una moneda de oro o plata de ese peso. Fuente: Wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/Siclo

• Artist:Acetre
• Album:Barrunto