Puedes contar conmigo [Serbian translation]

Jedna kafa sa solju. Želje za plakanjem.

Moj svet je počeo da se trese,

predosećajući da se približava kraj.

Ne želim da pobedim. Sada to što više daje.

Već sam umorna od izmišljanja izgovora koji ne znaju da hodaju.

I samo će ostati dobri jučerašnji momenti koji su bili od oboje.

I danas samo želim da verujem...

Da ćeš pamtiti madridska zimska popodneva,

cele noći bez spavanja.

Život je prolazio i ja sam osetila da ću umreti

kada te vidim da čekaš na mome pragu sedeći na podu ne misleći

da možeš da pričaš sa mnom.

Nikada nije bilo zla. Samo naivnosti.

Praveći se da verujemo da je svet bio za našim nogama.

Kada mi san dođe u tišini ću napraviti

jedan život u svim bojama gde bismo živeli zajedno nas dvoje.

I samo će ostati dobri jučerašnji momenti koji su bili od oboje.

I danas samo želim da verujem...

Da ćeš pamtiti madridska zimska popodneva,

cele noći bez spavanja.

Život je prolazio i ja sam osetila da ću umreti

kada te vidim da čekaš na mome pragu sedeći na podu ne misleći

da možeš da pričaš sa mnom.

I ne mogu da izbegnem da mi ne nedostaješ

dok daješ ruku mom vremenu i ideš.

Osećam da želim da te vidim i vidim te i mislim

da ćeš pamtiti madridska zimska popodneva,

cele noći bez spavanja.

Život je prolazio i ja sam osetila da ću umreti

kada te vidim da čekaš na mome pragu sedeći na podu ne misleći

da možeš da pričaš sa mnom.

Da ćeš pamtiti madridska zimska popodneva,

cele noći bez spavanja.

Život je prolazio i ja sam osetila da ću umreti

Život prolazi i ja umirem, umirem zbog tebe.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Lo que te conté mientras te hacías la dormida (2003)