Prussian National Anthem （1830-1840）－Preußenlied [Kashubian translation]

1.

Ich bin ein Preuße kennt ihr meine Farben?

Die Fahne schwebt mir weiß und schwarz voran!

Daß für die Freiheit meine Väter starben

Das deuten merkt es meine Farben an.

Nie werd' ich bang verzagen

Wie jene will ich's wagen

Sei's trüber Tag sei's heitrer Sonnenschein

Ich bin ein Preuße will ein Preuße sein!

Sei's trüber Tag sei's heitrer Sonnenschein

Ich bin ein Preuße will ein Preuße sein!

2.

Mit Lieb' und Treue nah' ich mich dem Throne

Von welchem mild zu mir ein Vater spricht;

Und wie der Vater treu mit seinem Sohne

So steh' ich treu mit ihm und wanke nicht.

Fest sind der Liebe Bande;

Heil meinem Vaterlande!

Des Königs Ruf dring in das Herz mir ein:

Ich bin ein Preuße will ein Preuße sein!

Des Königs Ruf dring in das Herz mir ein:

Ich bin ein Preuße will ein Preuße sein!

3.

Nicht jeder Tag kann glühn im Sonnenlichte;

Ein Wölkchen und ein Schauer kommt zur Zeit;

Drum lese keiner mir es im Gesichte

Daß nicht der Wünsche jeder mir gedeiht.

Wohl tauschten nah und ferne

Mit mir gar viele gerne;

Ihr Glück ist Trug und ihre Freiheit Schein:

Ich bin ein Preuße will ein Preuße sein!

Ihr Glück ist Trug und ihre Freiheit Schein:

Ich bin ein Preuße will ein Preuße sein!

4.

Und wenn der böse Sturm mich wild umsauset

Die Nacht entbrennet in des Blitzes Glut;

Hat's doch schon ärger in der Welt gebrauset

Und was nicht bebte war der Preußen Mut.

Mag Fels und Eiche splittern

Ich werde nicht erzittern;

Es stürm' und krach' es blitze wild darein!

Ich bin ein Preuße will ein Preuße sein!

Es stürm' und krach' es blitze wild darein!

Ich bin ein Preuße will ein Preuße sein!

5.

Wo Lieb' und Treu' sich so den König weihen

Wo Fürst und Volk sich reichen so die Hand

Da muß des Volkes wahres Glück gedeihen

Da blüht und wächst das schöne Vaterland.

So schwören wir auf's neue

Dem König Lieb' und Treue!

Fest sei der Bund! Ja schlaget mutig ein!

Wir sind ja Preußen laßt uns Preußen sein.

Fest sei der Bund! Ja schlaget mutig ein!

Wir sind ja Preußen laßt uns Preußen sein.

6.

Und wir die wir am Ost- und Nordseestrande

Als Wacht gestellt gestählt von Wog' und Wind

Wir die seit Düppel durch des Blutes Bande

An Preußens Thron und Volk gekettet sind

Wir woll'n nicht rückwärts schauen

Nein vorwärts mit Vertrauen!

Wir rufen laut in alle Welt hinein:

Auch wir sind Preußen wollen Preußen sein!

Wir rufen laut in alle Welt hinein:

Auch wir sind Preußen wollen Preußen sein!

7.

Des Preußen Stern soll weithin hell erglänzen

Des Preußen Adler schweben wolkenan

Des Preußen Fahne frischer Lorbeer kränzen

Des Preußen Schwert zum Siege brechen Bahn.

Und hoch auf Preußens Throne

Im Glanz von Friedrichs Krone

Beherrsche uns ein König stark und mild

Und jedes Preußen Brust sei ihm ein Schild!

Beherrsche uns ein König stark und mild

Und jedes Preußen Brust sei ihm ein Schild!

• Artist:National Anthems & Patriotic Songs