새끼손가락 [Promise U] [saekkisongalag] [English translation]

The tip of my nose tingles

Whenever I’m next to you

My eyes close and I get languid

Feels like I will fall asleep

Should I softly hug you?

Filled with the scent of jasmines

I hear my heart pounding

Maybe you and I have dreamed of this time

I will open the secret door that

I only I know and invite you

For you, who has opened my closed heart

Only you know my garden

Whisper the secret confessions

that only we know

Our stories that no one else will know

When the door opens,

love will start in this place

Should we walk as we hold hands?

Filled with the scent of jasmines

You come to my shy face

And your lips sweetly touch my cheek

I will open the secret door that

I only I know and invite you

For you, who has opened my closed heart

Only you know my garden

Whisper the secret confessions

that only we know

Our stories that no one else will know

When the door opens,

love will start in this place

Sometimes, I get nervous

But I want to believe you like I am now

Be with me by my side forever

in this place, my love

I will open the secret door

that I only I know and invite you

For you, who has opened my closed heart

Only you know my garden

Whisper the secret confessions that only we know

Our stories that no one else will know

When the door opens,

love will start in this place

This moment, with the dazzling day

• Artist:Apink
• Album:Pink Memory (2015)