Privilegiert [Italian translation]

Privilegiato

Lui è privilegiato, privilegiato, stronzo

Eh, alza in cuffia,

Privilegiato, privilegiato

Dicevano che non fossi civilizzato, civilizzato

Ok, fai attenzone, sarà serio

Germania, grazie a te ho potuto imparare che sognare ripaga (oh)

Compagni di scuola che chiedevano se i miei genitori abitassero sugli alberi (oh)

Insegnanti, che prendevano la mia immagine come esempio di come non ci si dipinge (oh)

Battipanni nell'armadio come strumenti di minaccia, il mio destino (oh)

Allergico alle autorità, non posso vivere così

Non prendo mai ordini da chi mi sta dall'alto in su

Cerco la luce, comincio a crescere, fotosintesi (oh)

Per rinforzare la mia spina dorsale non mi servono gli ortopedici (oh)

Ho scoperto di essermi formato senza formazione (oh)

Quale benedizione? All'inizio il colore della mia pelle era una maledizione (oh)

Sono stato insultato, deriso e discriminato (oh)

Solo per scoprire che alla fine sono privilegiato, giuro

Lui è

Privilegiato, privilegiato

Privilegiato, privilegiato

Dicevano che non fossi

Civilizzato, civilizzato, civilizzato (heh)

Guarda un pò, chi è di alta culura ora, stronzo

Ah, ad ascoltare la minoranza uno aguzza il suo terzo occhio

Mi seno estraneo come un figlio di puttana eppure sono a casa

A malapena uno dice "la vita dei neri conta", uno dice "la vita dei bianchi conta"

Come se qualcuno avesse mai messo qualcosa in dubbio, vi dice niente lo Zeitgeist1?

Perciò io dico che l'integrazione è un'illusione

Poiché nei dibattiti di minoranza la maggiornza rivendica l'inclusione

Ora ci sono molti, che si sentono messi da parte

Perché non hanno modo di dire che si sentono messi da parte (oh)

Il mio stato di Underdog2 mi dà così tanti privilegi

Mi sono sentito per tutta la gioventù qui come un alieno

Mai appartenuto ad una maggioranza, sempre uno dei pochi

Ho bisogno solo di una Beatbox-Loop ed un Sintetizzatore per predicare

Oh, vero, a venirne a capo da sé, si impara a cavarsela da soli

Qui a Babilonia, di nuovo stagione di caccia

I "ma" e "però" spesso non vanno né a destra né a sinistra

Orientamento politico: istinto di sopravvivenza

E se questo dovesse sembrarti negativo e malinconico hai ragione

Sai, cosa sono i tuoi privilegi, non mi importa di cosa ne pensi

Guarda, io prendo vantaggio da ogni pregiudizio

Sono passato attraverso molte porte sbarrate grazie alla mia franchezza (oh)

Mi trovo a capire meglio l'ignoranza piuttosto che la falsa compartecipazione (oh)

Perché essendo la pecora nera, ho portato la luce nell'oscurità (oh)

E so di non rendermi amato, spargendo sale nelle ferite (oh)

Eppure ho imparato di più dai nemici astuti che da un amico stupido

Privilegiato, privilegiato

Privilegiato, privilegiato

(Lui è) privilegiato

Pensavano che non fossi

Civilizzato, civilizzato, civilizzato

Fuori da questo ruolo da vittima, costi quel che costi

Dicono di aver bisogno di più spiegazioni, e non intendo da Oswalt Kolle3

Ma come si può riflettere quando la testa è così piena

E nessuno se ne viene fuori volentieri dalla sua comfort zone

Abbimo bisogno di pionieri, empatici e lungimiranti

Il tempo dei perdigiorno riduce quello di chi combatte per la libertà

L'assenza di discussione è il corso verso la prossima catastrofe

Molti qui sentono lo sparo, ma non lo percepiscono ancora niente, cartucce a salve

Bang, bang, colpito un nero

Molti qui si sentono esclusi, io incluso

Da entrambe le parti così tanti sogni da compiere (oh)

Da entrambe le parti così tante affermazioni da confermare (oh)

Non mi voglio giustificare per il colore della mia pelle (oh)

Prendo i problemi e li trasformo in privilegi

Benvenuto in Germania

Lascia che cominci lo show

Alta cultura, sì

Io sono privilegiato

Privilegiato, privilegiato

Privilegiato, privilegiato

Privilegiato, privilegiato

Privilegiato, privilegiato, privilegiato

(Lui è) privilegiato

Pensavano che non fossi civilizzato, uh uh

1. Letteralmente "Spirito del tempo", esprime il concetto che ogni epoca abbia la sua propria tendenza culturale. Più in generale, si può dire che il tempo si personifica e guida un popolo, maturando il suo pensiero e preparandolo ad inaugurare l'epoca successiva.2. Nelle scommesse rappresenta la parte data per sfavorita. Si può tradurre con "perdente in partenza".3. È un educatore sessuale tedesco degli anni sessanta diventato famoso per i suoi libri e film sulla sessualità umana.

• Artist:Samy Deluxe
• Album:Hochkultur