Priča o Vasi Ladačkom [French translation]

Connaissez-vous l'histoire de Vasa Ladacki? je viens juste de l'entendre

Une fois il ne sortit pas du bistrot durant neuf jours, on dit que c'était un drôle de gars

Son père était un petit paysan ayant sept bouches affamées à nourrir

Sa mère était une blonde calme et sensible, tuberculeuse elle mourut à trente et quelques années

Ils avaient une paire d'acres, une petite maison au bout d'un chemin

Sur la table toujours du pain, juste ce qu'il fallait

Mais Vasa désirait bien plus

Il voulait des chevaux noirs gambadant dans la prairie

Une montre avec une chaîne en or ,des fermes

Il voulait des champs fertiles et de riches vignobles, une voiture-attelée, mais il ne pouvait pas les avoir

Il aimait une belle mais sans-le-sou, il l'aurait épousée s'il avait su que dans la vie on n' aime qu'une fois, riche ou pauvre on ne choisi pas avec la tête mais avec le cœur

Espérant que l'amour passerait il quitta le village pour toujours

Il ne donna jamais de nouvelles, il se maria avec une riche héritière, la fille unique d'un patron

Il eut des chevaux noirs gambadant dans la prairie

Une montre.......Refrain

Il avait tout mais il n'avait rien

Il ne se passa pas longtemps qu'il se mit à boire, il vendit son âme au diable

Tous les piliers de bistrot le connaissait, il cherchait son salut au fond des verres

Mais il ne le trouva jamais

Il était jeune dit-on quand il mourut,au milieu du bistrot d'un arrêt du cœur, seule sa tête s'affaissa comme s'il s’assoupissait, comme s'il dormait

Ils se souviennent encore de ses dernières paroles

A quoi bon les chevaux noirs gambadant dans la prairie

A quoi bon les montres et les fermes

A quoi bon les champs fertiles, les riches vignobles et les attelages...

Quand je ne suis pas avec celle que j'aime 4X

Connaissez-vous l'histoire de Vasa Ladacki? je viens juste de l'entendre

Même ses semblables,quand ils se rappellent de lui,disent que c'était un drôle de gars

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Priča o Vasi Ladačkom (1980) -Singl i Odlazi cirkus (1980)