Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [French translation]

Une voix me parvient des lointains sublimes

Parmi la rosée argentée du matin,

Et la voix qui court sur la route anonyme

M'ensorcelle comme un manège enfantin.

(Refrain) :

Ô vous, lointains sublimes,

Montrez-vous magnanimes,

Montrez-vous magnanimes

Plutôt qu'inhumains !

Depuis la source ultime

Vers les lointains sublimes

Vers les lointains sublimes

Je me mets en chemin.

La voix qui me parvient des lointains sublimes

Veut m'entraîner vers un pays merveilleux -

As-tu préparé demain qui se dessine ?

Me dit-elle sur un ton impérieux.

(Refrain)

Je le promets, je serai bonne et fidèle,

Et mes amis, je ne les trahirai pas.

J'entends la voix et je me hâte vers elle —

Sur la route il n'est pas de trace de pas.

(Refrain)

• Artist:Yevgeny Krylatov
• Album:Гостья из будущего OST (1984)