Pour ne pas vivre seul [Greek translation]

Για να μην μένει κάποιος μόνος

Ζει με ένα σκύλο

Ζει με λουλούδια

Ή με έναν σταυρό

Για να μην μένει κάποιος μόνος

Φτιάχνει κινηματογράφο

Αγαπά ένα σουβενίρ

Μια σκιά, οτιδήποτε..

Για να μην μένει κάποιος μόνος

Ζει για την άνοιξη

Κι όταν η άνοιξη πεθαίνει,

Για την επόμενη άνοιξη.

Για να μην μένω μόνη,

Σ'αγαπώ και σε περιμένω

Για να'χω την ψευδαίσθηση

Πως δε ζω μόνη,

Δε ζω μόνη.

Για να μην μένουν μόνα

Κορίτσια αγαπούν κορίτσια

Και βλέπουμε αγόρια να

Παντρεύονται αγόρια.

Για να μην μένουν μόνοι

Άλλοι κάνουν παιδιά

Παιδιά που είναι μόνα

Σαν όλα τα άλλα παιδιά.

Για να μην μένουμε μόνοι

Κατασκευάζουμε καθεδρικούς

Όπου όλοι όσοι είναι μόνοι

Προσεύχονται σε ένα αστέρι.

Για να μην μένω μόνη

Σ'αγαπώ και σε περιμένω

Για να'χω τη ψευδαίσθηση

Πως δε ζω μόνη.

Για να μην μένει κάποιος μόνος

Κάνει φίλος

Και συναντιούνται

Όταν έρχονται οι μπελάδες.

Ζει για τα λεφτά του

Τα όνειρά του τα παλάτια του

Αλλά ποτέ δεν φτιάχνουμε

Φέρετρο για δύο.

Για να μην μένω μόνη

Εγώ, μένω μαζί σου

Είμαι μόνη μαζί σου

Είσαι μόνος μαζί μου.

Για να μην μένουμε μόνοι,

Μένουμε σαν αυτούς που θέλουν

Να δώσουν την ψευδαίσθηση

Ότι δε ζουν μόνοι.

• Artist:Dalida
• Album:Il faut du temps (1972)