Pour ne pas vivre seul [German translation]

Um nicht allein zu leben

hält man einen Hund,

man züchtet Rosen

oder lebt mit einem Kreuz.

Um nicht allein zu leben

macht man sich etwas vor,

klammert man sich an eine Erinnerung,

einen Schatten, an irgendetwas.

Um nicht allein zu leben

lebt man für den Frühling

und wenn der Frühling geht

für den nächsten Frühling.

Um nicht allein zu leben

liebe ich dich und warte auf dich,

um die Illusion zu haben,

nicht allein zu sein.

Um nicht allein zu leben

lieben Frauen Frauen

und man sieht Männer,

die Männer heiraten.

Um nicht allein zu leben

zeugen andere Kinder,

Kinder, die allein sind

wie alle Kinder.

Um nicht allein zu leben

bauen sie Kathedralen,

in denen alle, die allein sind,

an einen Stern klammern.

Um nicht allein zu leben

liebe ich dich und warte auf dich,

um die Illusion zu haben,

nicht allein zu sein.

Um nicht allein zu leben

sucht man sich Freunde

und man ruft sie zusammen,

wenn die Abende der Langeweile kommen.

Man lebt für sein Geld,

seine Träume und seine Luxushotels,

aber niemals hat man

einen Sarg mit zwei Plätzen gemacht.

Um nicht allein zu leben,

lebe ich mit dir,

ich bin allein mit dir,

du bist allein mit mir.

Um nicht allein zu leben

lebt man wie jene, die

sich die Illusion verschaffen wollen,

nicht allein zu leben

• Artist:Dalida
• Album:Il faut du temps (1972)