Посредине лета [Posredine leta] [Spanish translation]

No sé cómo empezar la carta para ti.

Hay tanto que decir, mas me faltan las palabras.

Imperceptible ha pasado un año

y sin duda ya no eres más sola,

pero no te pido que me respondes.

Una historia más común,

un pequeño romance veraniego en el mar,

pero esos días en la cálida playa

y el lamento de despedida en la estación

aún no puedo olvidar.

En alguna, en alguna parte en medio del verano

tú te quedaste para siempre.

En alguna, en alguna parte todo eso se hará realidad,

pero nunca con nosotros.

Puede ser que todo eso no importa ya,

simplemente me puse triste por ese día lejano.

Sólo no entiendo por qué

te quiero enviar esa carta.

Puede ser que aún me recordarás.

En alguna, en alguna parte en medio del verano

tú te quedaste para siempre.

En alguna, en alguna parte todo eso se hará realidad,

pero nunca con nosotros.

Toda la noche estaré sentado en la ventana,

te voy a recordar.

Por la mañana acabaré escribir la carta,

pero sólo no voy a enviarla.

En alguna, en alguna parte en medio del verano

tú te quedaste para siempre.

En alguna, en alguna parte todo eso se hará realidad,

pero nunca con nosotros.

• Artist:Valery Meladze