Пока Скажу Пока [Poka Skazhu Poka] [French translation]

Ton portable explose d’appels

Et n’importe lequel de ces mecs est prêt à tout

Je suis inconstant, mais tu deviens folle

Rends-toi compte, tout n’est pas si simple, entre nous c’est le jeu

On est bien, toi et moi

Tu sais ça, petite

Mais comment ça arrive que tu aies décidé

Que je languisse dans ce cachot?

Les sorties au restaurant,

Les pays chauds

Tout ça est très bien,

Mais je ne deviendrai pas le tien

Je ne troquerai pas ma liberté

Contre l’anonymat avec une bague

Ni mes amis

Contre une maison de famille avec un porche

Peut-être qu’un jour

Je deviendrai soumis

Tu deviendras ma femme

Après tout, tu as besoin de moi

Je dirai plutôt « à bientôt »

Je sors en boîte

Je ne souffrirai pas, ne devinerai pas :

Elle m’aime, elle me m’aime pas

Les danses jusqu’au matin

M’attendent ça et là

Alors excuse-moi

Chérie, il temps que je parte

Ça te plaît, quand nous sommes ensemble

Et ton cœur bat plus fort

Quand je suis à côté, tu t’enfoles

Mais ça n’est plus raison, tu le sais toi-même

Comme j’ai assez de ces jeux

Du chat et de la souris

On est dans le noir,

Il y a des éclats brillants

Je ne troquerai pas ma liberté

Contre l’anonymat avec une bague

Ni mes amis

Contre une maison de famille avec un porche

Peut-être qu’un jour

Je deviendrai soumis

Tu deviendras ma femme

Après tout, tu as besoin de moi

Je dirai plutôt « à bientôt »

Je sors en boîte

Je ne souffrirai pas, ne devinerai pas :

Elle m’aime, elle me m’aime pas

Les danses jusqu’au matin

M’attendent ça et là

Alors excuse-moi

Chérie, il temps que je parte

Petite, écoute-moi donc

Tu n’embelliras pas l’âme avec du mascara

Un mari, ça a besoin d’une femme

Des cieux, de ses yeux

Je ne peux plus, je suis las de les chercher

Mais je ne doute pas que celle-là soit là quelquepart

Je dirai plutôt « à bientôt »

Je sors en boîte

Je ne souffrirai pas, ne devinerai pas :

Elle m’aime, elle me m’aime pas

Les danses jusqu’au matin

M’attendent ça et là

Alors excuse-moi

Chérie, il temps que je parte

• Artist:Dima Bilan