Poem To A Horse [Serbian translation]

Isuviše si daleko da te približim sebi

Isuviše visoko da te vidim iznad

Visiš na svojoj dnevnoj dozi

Znam da ti nikada nije trebao niko

Bili su ti dovoljni oni koji su ti zavijali travu

Kako možeš dati nešto što nemaš?

Nastavljaš da ciljaš ka vrhu

I odustaješ pre i kapi znoja

Nahrani svoj prazni mozak svojom marihuanom

Počinješ da se zabavljaš sam sa sobom

Zabavnije ti je u svojoj ljušturi

Drago mi je što smo se upoznali, ali ja moram da nastavim svojim putem

Odlazim ponovo

Uzalud sam čekala

Ti si isuviše zaljubljen u sebe

Ako kažem da je moje srce ranjeno

Zvuči kao jeftina metafora

I zato neću više ponavljati

Radije ću jesti supu viljuškom

Ili voziti taksi u Njujorku

Zato što je razgovor sa tobom teži posao

U čemu je svrha da trošim sve svoje reči

Ako je to isto ili čak gore

Od čitanja pesama konju

Nastavljaš da ciljaš ka vrhu

I odustaješ pre i kapi znoja

Nahrani svoj prazni mozak svojom marihuanom

Kladim se da ćeš naći nekoga sličnog sebi

Zato što za svaku krpu postoji zakrpa

Želim ti sreću ali imam pametnija posla

Odlazim ponovo

Uzalud sam čekala

Ti si isuviše zaljubljen u sebe

Ako kažem da je moje srce ranjeno

Zvuči kao jeftina metafora

I zato neću više ponavljati

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)