Poem To A Horse [Norwegian translation]

Du er for langt til å bringe deg nærme

For høy til se nedenfor

Bare henger på din daglige dose

Jeg vet at du aldri trengte noen

Men de ruller papir for gresset ditt

Hvordan kan du gi det du ikke har?

Du fortsetter å sikte mot toppen

Og slutter før du svetter en dråpe

Mat din tom hjerne med hydroponisk pott

Du starter med å spille med deg selv

Du får mer moro innenfor skallet ditt

Hyggelig å møte deg, men jeg må gå min vei

Jeg forlater igjen

Fordi jeg har ventet forgjeves

Men du er så forelsket i deg selv

Hvis jeg sier mitt hjerte er sårt

Høres ut som en billig metafor

Så jeg vil ikke gjenta det mer

Jeg vil heller spise min suppe med en gaffel

Eller kjøre drosje i New York

Fordi å snakke til deg er hardere arbeid

Så hva er poenget med å kaste bort alle mine ord

Hvis det er akkurat det samme eller enda verre

Enn å lese dikt til en hest

Du fortsetter å sikte mot toppen

Og slutter før du svetter en dråpe

Mat din tom hjerne med hydroponisk pott

Jeg vedder på at du finner noen som deg

For det er en fot for hver sko

Jeg ønsker deg lykke til, men jeg har andre ting å gjøre

Jeg forlater igjen

Fordi jeg har ventet forgjeves

Men du er så forelsket i deg selv

Hvis jeg sier mitt hjerte er sårt

Høres ut som en billig metafor

Så jeg vil ikke gjenta det mer

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)