Pobre Juan [Esperanto translation]

Juan ekiris piede norden

Celante dignan vivon

Trairante Meksikion, trans valoj kaj montoj

Marŝis Juan, je fido plena

La kialo estas, ke Juan volis edzinigi

Al María, ĉar ŝi gravediĝis

Sed li estis tute senmona

Havis eĉ ne unu groŝon

Sed kun firma decido marŝis Juan

Kiam li alvenis al la landlimo, tute malsata

Li kontaktis la plej bonan el la kojotoj

Kaj ĉion al li rakontis:

Vidu, mi volas transiri, kaj atingi

San-Diegon aŭ Ŝikagon

Diru kion mi faru

Kaj kiom mi pagu

Juan neniam revenis

Ĉe la landlimo li restis

Povra Juan

Aŭ la limgardistoj mortigis lin

Aŭ la dezerto lin sepultis

Povra Juan, ho

Juan al kojoto montris foton de María

Kun kiu li volis edziĝi

Li promesis al Juan, ke revene

Li havos propran hejmon

Sed la kojoto perfidis al Juan

Ĵetis lin al forgeso

Tri kuglojn mortevundis lin

Povra Juan

Li neniam revenis

Ne, ho

Juan neniam revenis

Ĉe la landlimo li restis

Povra Juan

Aŭ la limgardistoj mortigis lin

Aŭ la dezerto lin sepultis

Povra Juan, ho

Kaj María iris serĉi lin

Ŝi neniam lin trovis

Kaj malaperis, ho

• Artist:Maná