Cookie Thumper [French translation]

Jadis vivait une petite fille

Qui eut le béguin pour un mauvais, mauvais garçon

Mais quand ce mauvais garçon est sorti de prison

Les fesses de cette petite fille a eu de gros, gros ennuis!

Daai bra anies hy's n fokken gam bra

Haai! daai anies hy lam innie mang ja

'ken sy my nommer?' xha! boy what's your number?

Twee ses? twee sewe? of is jy n ag bra?

[Traduit en :]

Ce garçon du nom d'Anies, c'est un putain de gars du ghetto

Anies crève de froid en taule

"Connaît-elle mon numéro"? Non! Mec quel est ton numéro?

26? 27? Ou est-ce plutôt un 28?

Jeté dans un gang démoniaque mauvais signe dans l'air

A commencé à me donner à lui pour mon p'tit mal en moi

Mes doigts sont verts parce que je suis un méchant démon

J'suis méchant comme un chien F.O.U.

Fraîche comme un p'tit sombre D.I.E.U.

Yo-landi Vi$$er a un flow branché

Défoncée je commence à parler plusieurs langues

Putain mon esprit va exploser

Chaque fois je rap dans deux micros

Mon zef accent est vraiment étranger

Quand j'parle à l'international : je vous demande pardon?

Vous ne m'aurez pas comme Eric Cartman

Le vilain p'tit minou va miauler

Oui papa, je suis une grande fille maintenant

Ja le p'tit démon va rendre ta bite wow

Merde garçon! Yo-landi Vi$$er est une bombe

Daai bra anies hy's n fokken gangsta

Haai, daai bra anies hy lam innie mang ja'ken sy my nommer?' xha! boy what's your number?

Twee ses? twee sewe? of is jy n ag bra?

[Traduit en :]

Ce garçon du nom d'Anies, c'est un putain de gangster

Merde! Anies crève de froid en taule

"Connaît-elle mon numéro"? Non! Mec quel est ton numéro?

26? 27? Ou est-ce plutôt un 28?

Daai bra anies hy droom innie mang ja

Van my punani, ja jys lekker jas bra

Vinger in jou hol in, nxa! haal uit die ganja

Ja pakkie zol in! klap it soos n rasta

[Traduit par :]

Ce garçon du nom d'Anies, il rêve en prison

Rêvant de mon minou, ouais toi mon p'tit gars excité chargé

Doigt dans ton cul, bien! Sors brusquement l'herbe que t'as foutu illégalement d'dans

Ja enroule-la, allume-la, frappe comme un rasta

Je rime ferme! ferme! ferme! ferme!

Étincelle dans la fosse à merde Je rime si frénétiquement

Place-moi en face de quelqu'un que je n'aime pas

Je vais Frapper! Battre! Mordre! Combattre!

J'suis folle comme O.D.B.

Yo-landi est là avec O.P.P.

Je sens bon car j'mange pas de viande

Trop de bulles après j'vais pisser

Regarde par là avec ton sperme petit méchant démon

Ça me gratte un peu j'ai besoin d'accélérer

Le rap sur le beat comme une énumération de belles paroles

J'y vais direct! Aucun enculé pour me casser

Toutes ces foutues musiques pop se ressemblent

J'les brûle! Ja fils de pute j'les enflamme!

Incline-toi face à ces deux putains de majestés

Aucun autre rappeur n'est présent autant que moi!

Sny jou koekie!

Sny-sny jou snoekie cookie!

[Traduit en :]

Coupe ton p'tit gâteau

Coupe-coupe ton p'tit louche gâteau

Coupe-le-coupe-le- hey chaton chaton chaton!

Coupe-le-coupe-le- hey chaton chaton chaton!

Daai bra anies hy's n fokken gam bra

Haai! daai anies hy lam innie mang ja

'ken sy my nommer?' xha! boy what's your number?

Twee ses? twee sewe? of is jy n ag bra?

[Traduit en :]

Ce garçon du nom d'Anies, c'est un putain de gars du ghetto

Anies crève de froid en taule

"Connaît-elle mon numéro"? Non! Mec quel est ton numéro?

26? 27? Ou est-ce plutôt un 28?

Daai bra anies hy's a fokken gangsta

Daai bra anies hy's vars uitie mang ja

Wys hom punani, waars jou cookie thumper?

Gee hom punani, maar hy soekie bum bra!

[Traduit en :]

Ce garçon du nom d'Anies, c'est un putain de gangster

Ce garçon du nom d'Anies, il est frais hors de taule

Montre son minou, où est ta pédérastie?

Donne son minou, mais il veut mon derrière!

Daai bra anies hy's a fokken rou bra

Ek blom met anies lekker oppie sofa

He love yo-landi coz I'm blonde all over

Maar yoh! daai anies hy hou van my boude!

[Traduit en :]

Ce garçon du nom d'Anies, c'est une putain de brute

Je frissonne avec Anies sur le canapé

Il aime Yo-landi parce qu'elle est toute blonde

Mais doux Jésus! Cet Anies, il aime vraiment mon derrière!

• Artist:Die Antwoord