Baby's on fire [Italian translation]

Boom

Boom, Boom

Inizia lo spettacolo, figlio di puttana, inizia

Apocalypse now1, sto sganciando questa bomba

Non puoi cazzeggiare con questa canzone

Rimango con la canna, non tiro dal bong

Sono una bambina cattiva, non voglio andare a letto

Oh, merda, scusa amico, sono fatta di nuovo

Ooh, si sta facendo tutto così psichedelico

Quando sono sballata2 mi scordo tutti i miei cazzo di testi

Tipo um, uh, chi cazzo se ne frega?

Non preoccuparti, dammi un bacio

Mi piace il pericolo, le cose romantiche ed il mistero

Sono fortunata, rimedio gratis cose incredibili

Faccio più grana di Mr. T3

Lo faccio sembrare facile perché per me lo è

Mio padre dice che è una cosa bellissima da vedere

Una giovane ragazza sudafricana che fa la storia

Baby va alla grande!4

Mi fa impazzire come un cazzo di psicopatico

Oh Signore Dio Gesù

Baby va alla grande!

Hi-Tek, butta giù il Four-on-the-floor5

Vengo pagata per bene, perché credi che lo faccia?

Il mio bodyguard mi aiuta ad arrivare al bar

Neill Blomkamps6 mi sta facendo diventare una star del cinema

Tanti cattivi ragazzi vogliono un pezzo di me

Se sei un ragazzo fortunato ti faccio dare un occhiata

Il mio stile Zef7 è folle cazzo

Non prendo il beef8 perché non mangio carne

Mi interessano altre cazzate, yo, so che parlo in maniera unica

Incasino tutta la vostra roba quando cazzeggio col beat

Mi piace quando Kimmy9 mi parla dolcemente

Dai, dai, Kimmi, kimmi, parlami

Mi faccio un viaggio10 sulla corsia dei ricordi

Tipo yo, 'fanculo i quindici minuti di fama11

Sono sangue giovane che arriva, appena entrata in gioco

Yo-Landi Vi$$er, figlio di puttana, ricordati questo nome

Baby va alla grande!

Mi fa impazzire come un cazzo di psicopatico

Oh Signore Dio Gesù!

Baby va alla grande!

Aaah, sfogati!

Non c'è bisogno di essere così profondi

Non c'è niente come un cazzo di beat techno

Un beat techno - un beat techno

Un techno - un techno - un beat techno

Dici solo "Come va?" Non c'è bisogno di essere così profondi

Mi conosci, ma io non ti conosco

Non ti conosco - non ti conosco

Non ti conosco - non ti conosco - non ti conosco

Baby va alla grande!

Mi fa impazzire come un cazzo di psicopatico

Oh Signore Dio Gesù

Baby va alla grande!

Continuate ad insultare12, figli di puttana!

1. Celebre film di guerra del 1979.2. "Doosdronk" è un termine in gergo sudafricano.3. Pseudonimo di Laurence Tureaud, famoso per il suo ruolo nella serie TV anni '80 "A-Team".4. Idiomatico. Letteralmente "va a fuoco".5. Four-on-the-floor (o four-to-the-floor) è un pattern ritmico utilizzato particolarmente nella musica disco e EDM. Si tratta di un tempo in 4/4 costante e uniformemente accentato, in cui la grancassa è colpita a ogni beat per la maggior parte del brano. https://it.wikipedia.org/wiki/Four-on-the-floor6. Neill Blomkamp è un regista, sceneggiatore ed effettista sudafricano naturalizzato canadese.7. Movimento controculturale sudafricano.8. Nel gergo rap, è un litigio che si svolge insultando l'avversario attraverso un verso o, in alcuni casi, intere canzoni. Letteralmente "Manzo".9. Rapper sudafricano.10. "Take a trip" significa anche "sballarsi".11. In riferimento al brano Memory Lane di Nas.12. Letteralmente "infiammare".

• Artist:Die Antwoord