Pobre diabla [German translation]

Sie wurde verletzt ohne weiteren Grund

Verließ dieses Zuhause, weil sie sich fürs Träumen entschied

Und nach zehn Predigten gewann sie ihre Freiheit

Arme Teufelin, wer würde sich das vorstellen

Dass sich ihre Flügel ausbreiten würden über das Meer

Gegen den Wind und gegen alles, was die anderen sagen

Mutterseelenallein geht sie dahin

Arme Teufelin, ihr Vater hat es gut gesagt

Geh, mein Mädchen, geh hinter deine Wahrheit

Da draußen ist eine Welt, die dich singen hören will

Warte nicht länger und los geht's

Sie änderte ihr Leben, stellte sich der Realität

Sammelte noch ein paar Münzen mehr für die Reise

Eine halbe Sternenreise zum Glück

Arme Teufelin, wer würde sich das vorstellen

Dass sich ihre Flügel ausbreiten würden über das Meer

Gegen den Wind und gegen alles, was die anderen sagen

Mutterseelenallein geht sie dahin

Arme Teufelin, ihr Vater hat es gut gesagt

Geh, mein Mädchen, geh hinter deine Wahrheit

Da draußen ist eine Welt, die dich singen hören will

Warte nicht länger und los geht's

Und sie erträgt Farce, Geschrei, Warten und die Einsamkeit

Es wird vorübergehen

Sie weiß, es sich lohnt sich, dafür zu kämpfen

Und die Schuhe abzunutzen, denn ein Tage wird kommen

Arme Teufelin, wer würde sich das vorstellen

Dass sich ihre Flügel ausbreiten würden über das Meer

Gegen den Wind und gegen alles, was die anderen sagen

Mutterseelenallein geht sie dahin

Arme Teufelin, ihr Vater hat es gut gesagt

Geh, mein Mädchen, geh hinter deine Wahrheit

Da draußen ist eine Welt, die dich singen hören will

Warte nicht länger und los geht's

Das war es wert

• Artist:Ha*Ash
• Album:Mundos opuestos (2005)