Plus rien ne va [English translation]

Plus rien ne me plaît et plus rien ne va.

Tout se complique et le silence s'installe autour de moi

Et les minutes sont des années, les journées me semblent si longues.

L'amour est mort et tu as quitté mon décor.

Plus rien ne va, tout se complique.

J'essaie pourtant de t'oublier, de te chasser de mon esprit

Mais tu reviens, mais tu es là, je t'imagine dans mes nuits.

Je m'accroche à ton souvenir, peut-être pour ne pas mourir.

Mais plus un mot, pas un remords.

Tu n'as fait que passer comme un voyageur trop pressé.

Je serai forte, je saurai prendre un bon départ

L'amour est bien mort, tu m'as chassé de ton décor

Et ce silence qui s'installe

Plus de message au fil des jours, ton téléphone reste sourd.

Je voudrais bien faire le vide, je voudrais bien prendre le large

Mais ça fait mal, oui, ça fait mal !

Demain, je vais mettre la clé sous la porte.

Je veux malgré les souvenirs oublier ton corps

Mais demain est encore loin et je cherche le sommeil en vain

Car loin de toi, tu le sais, plus rien ne va

Et je survis dans cette vie.

Même si je devais vivre seule, je veux vivre à tout prix.

Même si le parcours est pénible, même si je le fais sans ami

Je ne veux pas finir ma vie seulement parce que tu es parti.

Mais plus un mot, pas un remords.

Tu n'as fait que passer comme un voyageur trop pressé.

Je serai forte, je saurai prendre un bon départ

L'amour est bien mort, tu m'as chassé de ton décor

Et ce silence qui s'installe

Plus de message au fil des jours, ton téléphone reste sourd.

Je voudrais bien faire le vide, je voudrais bien prendre le large

Mais ça fait mal, oui, ça fait mal !

Mais plus un mot, pas un remords.

Tu n'as fait que passer comme un voyageur trop pressé.

Je serai forte, je saurai prendre un bon départ

L'amour est bien mort, tu m'as chassé de ton décor

Et ce silence qui s'installe

Plus de message au fil des jours, ton téléphone reste sourd.

Je voudrais bien faire le vide, je voudrais bien prendre le large

Mais ça fait mal, oui, ça fait mal !

• Artist:Sabrina Lory
• Album:Plus Rien Ne Va (1979)