Plava Balada [Russian translation]

Э, мой Мент, ты был суров, но был настоящий -

Никаких сделок с подонками, ничей слуга ни должник,

Ты всегда был просто вооруженным чуднЫм псом.

Мы все мещане, а ты в альманахе милицейской школы,

Настоящий капитан команды, второй в классе, что

ещё о тебе сказать?

И полная шапка мечтаний о честности и чести.

Давно то было, с тех пор много воды в Дунае утекло,

На свои погоны нацепили звёздочки чудаки-курсанты.

И уже не знаешь: кто хороший, а кто из них плохой.

И брось бубнить о том, как у нас народ любит ментов.

Ну, да, но ради простых людей и существует закон;

И все любили, что иногда ты проходишь по улице.

А тут нагрянули пушки, и попы, и воры;

И весь мир обнажил свою суть.

Выползли из нор хищники, лжецы и ловкачи;

А люди молчали, а что им ещё оставалось ?

И они шептали, что это ненадолго.

Не знаю, Мент, мне казалось, что Белград празднует:

Пьянящее дыхание свободы, колокола и синий кордон

Пред теми детьми, как перед некой страшной ордой.

Отстой и подонки - мне ясно, кто отдаёт приказы;

Но позор, дружок, что они вокруг себя возводят табу,

А тебя выдают за поджигателя и негодяя.

И пока есть уроды с полными мешками трюков

Ничто стоящее не будет ничего значить.

И всё меньше методов от вторжения деревенщины,

А ты обучен, дружок, разве не понимаешь,

Арестовывать такие морды, которым ты служишь.

Извини, Мент, шлю я иногда сердце на отчёт разуму.

От старого общества нет ничего: кто сломался, кто смылся

Ты - супер, братец, если и правда, спишь спокойно.

• Artist:Đorđe Balašević