Plaisir d'amour [Chinese translation]

愛的喜悅捎縱即逝1

愛的傷痛糾纏一生

為了美麗的西爾維你離開了我

她卻為了另一個愛人離你而去

愛的喜悅捎縱即逝

愛的傷痛糾纏一生

只要這水流潺潺

流向與草地接壤的小溪

我會愛著你，西爾維曾向你重述過

儘管她已變了心，潺潺流水依舊

愛的喜悅捎縱即逝

愛的傷痛糾纏一生

1. lit. "只維持短暫片刻".

(idiom) 捎縱即逝 : 稍一放鬆，便會失去。 形容時間或機會很容易錯失。

• Artist:Nana Mouskouri
• Album:Comme Un Soleil (1971)