Place des grands hommes [Latvian translation]

Esam norunājuši randiņu pēc 10 gadiem

Tajā pašā dienā, tajā pašā stundā, tie paši āboli

Mēs tiksimies, kad mums būs 30 gadi

Uz Lielo vīru laukuma kāpnēm

Diena ir pienākusi un es arī

Bet negribu būt pirmais

Ja nu nebūs ko teikt viens otram, ja nu, ja nu…

Es pastaigāšos mazliet apkārt

Tas ir traki, ka pavasaŗa krēsla

Atceries tādu pašu krēslu pirms 10 gadiem

Ietves, ko izmanto, lai nolaistu skatienus

Ko es esmu darījis visus šos gadus?

Vai neesmu klusām turējies virs ūdens?

Vai neesmu peldējis pa vējam

Pēdējā iela pa labi, Suflo iela

Cik daudz būsim 4, 3, 2, 1 …0?

Esam sarunājuši randiņu pēc 10 gadiem

Tajā pašā dienā, tajā pašā stundā, tie paši āboli

Mēs tiksimies, kad mums būs 30 gadi

Uz Lielo vīru laukuma kāpnēm

Es gribēju, tik bieži gribēju viņu

Skaistā Severina, vai viņa uz mani paskatīsies?

Ēriks gribēja pētīt zemapziņu

Vai viņš uzpeld laiku pa laikam?

Man ir nedaudz bail ieskatīties spogulī

Vai eju pareizā vietā, vai neesmu sajaucis dienu

Pie antīkvāriāta skatloga

Es iztēlojos draugu atkalredzēšanos

"Tu neesi mainījis, par ko esi kļuvis?

Tu esi precējies, tev ir trīs puikas

Tev izdevies, esi kļuvis par ārstu

Un tu, Paskāl, vai joprojām joko par visu?"

Es pazīstu plūdumus un bēgumus

Tâpat kâ jūs, kâ jūs, kâ jūs.

Esmu saskāries ar vētrām un brāzmām

Tâpat kâ jūs, kâ jūs, kâ jūs.

Katras izbeigušas mīlestības vietā nāk jauna.

Un kâ tev, un tev… un tev?

Un tu, Marko, tu gribēji vienkārši būt

laimīgs dzīvē,

Vai esi vinnējis savas derības?

Un tu, Fransuā? Un tu, Lorensa? Un tu, Marion?

Un tu, Žeže? Un tu, Bruno? Un tu, Evelīn?

Jā, tie ir lieliski draugi!

Esam visu pateikuši, esam paspieduši rokas.

Nevar izlikt 10 gadus uz galda

Kā izliek uz galda vēstules.

Skatlogā es redzu atspulgu

No skolnieces, kas ir aiz manis.

Ja viņa ies pa kreisi, es viņai sekošu.

Bet ja pa labi… Pagaidiet mani!

Pagaidiet mani! Pagaidiet mani! Pagaidiet mani!

Esam sarunājuši randiņu pēc 10 gadiem

Tajā pašā dienā, tajā pašā stundā, tie paši āboli

Mēs tiksimies, kad mums būs 30 gadi

Ja jau esam kļuvuši par lieliem vīriem…

Par lieliem vīriem… par lieliem vīriem…

Paklau, ko ja mēs sarunātu randiņu pēc 10 gadiem…

• Artist:Patrick Bruel
• Album:Alors regarde