Pies descalzos, sueños blancos [German translation]

Du gehörtest zu einer einstigen Art,

barfuß

und mit weißen Träumen

Du warst Staub, du bist Staub

Denke daran, dass Eisen

immer die Farbe weiß hat.

Du hast den Apfel angebissen

und auf das Paradis verzichtet,

sowie dich einer Schlange zum Tode verurteilt,

auch wenn du es genauso wie ich wolltest.

Über Jahrtausende und Jahrtausende

warst du nackt

und hast Dinosaurier bekämpft

unter einem Dach und ohne Schild.

Und jetzt bist du hier,

möchtest glücklich sein.

Wenn du dich auch

kein bisschen um dein Schicksal gekümmert hast.

Du gehörtest zu einer einstigen Art,

barfuß

und mit weißen Träumen.

Du warst Staub, du bist Staub

Denke daran, dass Eisen

immer die Farbe weiß hat.

Du erschufst eine präzise Welt

mit einer solchen perfekten Ausführung

Jede Sache berechnet

in ihrem Raum und in ihrer Zeit.

Ich bin jetzt schon ein totales Chaos

Die Ein- und Ausgänge

Die Namen und die Maße

gehen nicht in meinen Verstand.

Und jetzt bist du hier,

möchtest glücklich sein.

Wenn du dich auch

kein bisschen um dein Schicksal gekümmert hast.

Du gehörtest zu einer einstigen Art

barfuß

und mit weißen Träumen

Du warst Staub, du bist Staub

Denke daran, dass Eisen

immer die Farbe weiß hat.

Deinen Nachbarn zu grüßen,

rechtzeitig zu Bett zu gehen,

das ganze Leben arbeiten,

um das Leben zu leben.

Nur "das hier" zu antworten

und ausschließlich "jenes" zu fühlen

Und möge Gott uns retten

von den bösen Gedanken

Deine Aufgaben zu erledigen,

zur Schule gehen.

Was würde deine Familie sagen,

wenn du ein Versager bist?

Trage immer Schuhe,

schmatze nicht zu Tisch,

trage Kniestrümpfe und

Krawatten auf Feiern

Die Frauen werden immer verheiratet,

bevor sie 30 Jahre alt sind.

Ansonsten werden sie Nonnen,

auch wenn sie das nicht wollen.

Und an deinem fünfzehnten Geburtstag

ist es wichtig,

edlen Champagner nicht zu vergessen

und den Walzer schön zu tanzen

und den Walzer schön zu tanzen.

• Artist:Shakira
• Album:Pies descalzos (1995)