Pieces [Turkish translation]

[Giriş: 50 Cent]

Adrenalin salgılanıyor, kalp atışları hızlanıyor, atışmalar, iyiyiz moruk

Kan damlaları bulaşıyor yere, otur yere evlat, berbat hâldesin

Aynı mahalle, başka bi gün; aynı araba, farklı sokaklar

Koyver gitsin, bi şekilde aynı bokun içinde buluyoruz kendimizi

[Verse 1: Tory Lanez]

Hatun takılmıyor heriflerle, çünkü o herifler asıl sebebi...

...hatunun kendisini bu durumun içinde bulmasının

Brooklyn Myrtle Ave.'de doğmuş

Yüzleşiyor bu şehirle, kötü günlerinde Biggie'den alıntılar yapıyor

Eskiden onunla aynı trene binerdim, böylece o ezik heriflerin

ona, yaşadığı şehrin tehlikelerini göstermesine engel olurdum

Eskiden, beraber nasıl servet sahibi olacağımızın hayalini kurardım

O ise dinlemek yerine, görmezden geldi beni

Önemsemedi hayallerimi, ve bu beni önemsiz hissettirdi

Ve sanırım farkında vardım şunun: herkes ister para ve araba

Fakat onun istediği daha iyi bir aileydi, çünkü boşanmıştı onunkiler...

...hem de çok erken. Babasını aldı kolluk kuvveti

Annesiyse kokainmandı ve kızını yıkayacak vakti yoktu

Bunun yerine verdi kızı amcasına, amcası üstlendi kurtarıcı rolünü...

...ta ki, hatunun tekiyle çıkmaya başlayana kadar

Böylece haplarla haşır neşir oldu amcası, ve de faturalar birikti

Bana anlatmıştı bi gün, amcasının feleğinin şaştığı bi geceyi

Koltuğunda uyuya kalmış, ve uyandığında bambaşka biriymiş

Girmiş kızın odasına ve soyunmasını söylemiş

Ve onu boğazından kavrayıp, kımıldamamasını söylemiş

Göz yaşlarına boğulmuş ve amcası ne derse yapmış mecbur

Bana yıllarca anlattı bunu; o gece tekerrürden ibaretti, bir histi, bi korkuydu...

...bir türlü kurtulamadığı, o hissiyat sürekli ensesindeydi

Bana, yanına gelmemi söylerken alçaltmaya başladı sesini

Bazı seçimler yapması gerektiğini söyledi

Böylece silahlarıyla gürültü yapmayı seven heriflerle takılmaya başladı

Amcasının evine girdi elinde bi bıçakla

Silahı dayadı suratına herifin, öldürmekti amacı

Ve heriflerle takılmadığını söyledi, çünkü o herifler asıl sebebi...

...hatunun kendisini bu durumun içinde bulmasının

İşlerin daha da kötü olamayacağını fark etti, gözdağı verirken

Yaslandı arkasına, ve 6 el ateş etti herifin suratına

[Geçiş]

*silah atışları*

Onu, vurarak, öldürdü

[Nakarat: Tory Lanez]

Dedim ki, aklımdan çıkma istiyorum

Hayır, seni yalnız bırakmayacağım

Dik tut başını

Bırakmayacağım seni

Çünkü yalnız bırakamam seni

Yalnız bırakamam seni

Yalnız bırakamam seni

Yalnız bırakamam seni

[Verse 2: Tory Lanez]

Adam takılmıyor heriflerle, çünkü o herifler asıl sebebi...

...adamın kendisini bu durumun içinde bulmasının

Hayatında bi baba figürü yoktu, babasının suratından vurulduğunu söyledi bana

Ve babasının katilini bulmak için can atıyor

Tüm hayatını adadı buna ve sadece bilmek istiyor...

...kimin, hangi sebeple öldürdüğünü biricik babasını

Yakınındaki birisi yapmış olmalıydı bunu

Babasını tanımayan biri öldürmüş olamazdı onu, bi yakını olmalıydı

Genç bi delikanlıyken, takılırdı kuzeniyle

O kadın, sürekli gösterirdi ona halatlarını

Ve derdi ki:

"Asla bi herifin ya da kadının sana dokunmasına izin verme

Ve eğer ki dokunurlarsa, tek duyacakları silah sesi olsun"

Bi gün, takılıyodu mahallede öylesine

Sonra, müptela bi kadın yanaştı yanına ve...

...annesi olduğunu söyledi ona, donup kaldı bebe

İnanmak istemedi kadına, ta ki kadın "Evlat, testislerinin üstünde bi doğum lekesi var...

...Gözünün üstündeki yaraysa sen 4 yaşındayken,

yolda düştüğünde olmuştu" diyene kadar.

İşte o anda, kadının suratına bakakaldı öylece

Beklemesini söyledi kadın, bu çocuğa göstermesi gereken bi şeydi

Dedi ki kadın, "Sen biraz daha büyüyene kadar bekleyecektim aslında,

ama aklımda bi şey vardı, dürtüyordu beni, göstermeliydim sana

Tüm mahalle bilir beni, ve tüm mahalle bilir seni

Tüm mahalle biliyordu bu hikayeyi, fakat anlatmadılar sana"

Ve dedi ki annesi, "Umarım babanın iyi bi adam olduğunu biliyorsundur,

ama bazı saçmalıklar geldi başına

Nasıl anlatsam... Bir gece, haplardan dolayı şaşmıştı feleği

Ona durmasını söyledim fakat dinlemiyordu beni

Brooklyn'deki küçük kuzenin var ya, hani beraber takılırdınız bi ara

Onun seni sevdiğini biliyorum ama işler biraz derin, ııı...

Baban o zamanlar çok kaba biriydi

Kuzenini becerirdi, ellerdi, ve hatta döverdi onu

Kızın kafasını allak bullak ederdi, öyle ki kız kendi kokainini ve esrarlı sigarasını harmanlardı

Dur hele, biliyorum sözümü kesmek istiyorsun ama dahası var...

Hayatını adadığın şey var ya hani, şu "herifi" bulma muhabbeti...

...babanı öldüren kişiden bahsediyorum

İşte babanın ölmesinin sebebi, kuzeninin ta kendisi

Hatun babanı vurdu, 6 el ateş ederek Glock'la"

Çocuğun öfkesi içine sığmıyordu

Ne yapacağını bilemedi, 9'luk silahını kavradı

Ve daha kendi bile anlayamadan bunu, doğrulttu silahı annesine

Ve sonra, vurdu annesini omurgasından

Ve dedi ki, "Demek bu yüzden hayatım yalandan ibaretmiş,

Kimse beni umursamamış, sikerler, çabalamanın anlamı ne ki?

Şu elimdeki Glock'u zihnime yaklaştırmam yeterli,

biliyorum öleceğim ama, Cennet'te yaşıyor olacağım"

[Köprü: 50 Cent]

Adrenalin salgılanıyor, kalp atışları hızlanıyor, atışmalar, iyiyiz moruk

Kan damlaları bulaşıyor yere, otur yere evlat, berbat hâldesin

Aynı mahalle, başka bi gün; aynı araba, farklı sokaklar

Koyver gitsin, bi şekilde aynı bokun içinde buluyoruz kendimizi

[Verse 3: 50 Cent]

Gösteriş yap, dayak ye; yaralan ya da azar ye

Koşturduğun aynı mahalledir seni yere düşüren

Tory anlattı bana hikayeyi, oldukça çılgıncaydı

Biraz Nas, biraz 2Pac, biraz da Brenda'nın bebeğinin olması vardı hikayede

Patlamadan evvel ne kadar sıkıntıya dayanabilirsin? Sevgi dönüşür mü nefrete?

Ya yaparsın ya da rol kesersin, sonraki hamlen cinayet oranını yükseltebilir

Ortalama bi insanken bi vahşiye dönüşürsün, yarı otomatik silahlarla

Öfkenin bizi bu hâle getirmesi oldukça acıklı

[Nakarat: Tory Lanez]

Dedim ki, aklımdan çıkma istiyorum

Hayır, seni yalnız bırakmayacağım

Dik tut başını

Bırakmayacağım seni

Çünkü yalnız bırakamam seni

Yalnız bırakamam seni

Yalnız bırakamam seni

Yalnız bırakamam seni

• Artist:Tory Lanez
• Album:MEMORIES DON'T DIE (2018)