Photograph [Persian translation]

به این عکس نگا کن

هر موقع نگاش میکنم خندم میگیره

چطور انقد قرمز شد چشمامون

و این دیگه چیه روی کله آقا Joey

و اینجا من بزرگ شدم

فکر کنم صاحب خونه جدیده بازسازیش کرده

هیچوقت نمیدونستم تا حالا میرفتیم بدون (؟)

از طبقه دومی سخته یواشکی بری بیرون

و اینجا مدرسه رفتم

اکثر اوقات کارهای بهتری داشتم که انجام بدم

سوءپیشینه کیفری میگه دو بار سرقت کردم

لابد شش بار کردم اینو

تو فکرم آیا دیر شده

خوبه برگردم و فارغ التحصیل بشم؟ (دوباره درس بخونم

زندگی از اونی که قبلا بوده الان بهتره

اگه من جای اونا بودم، خودمو راه نمیدادم

وای، وای، وای،

وای خدا، من

تمام خاطره هایی از نگاه کردن به درب پشتی

آلبوم عکس رو پهن کرده بودم روی کف اتاق خوابم

سخته گفتنش، وقت گفتنشه

خداحافظ، خداخافظ

تمام خاطره های رفتن از درب جلو

اون عکس دوستم که دنبالش بودم پیداش کردم

سخته گفتنش، وقت گفتنشه

خداحافظ، خداخافظ

آرکید قدیمی یادته

هر پولی در می اوردیم به باد میدادیم

پلیس از تفریح کردن ما متنفر بودن

آدم ها میگن یکی رفت و کل آرکید رو سوزوند

قبلا به رادیون گوش میکردیم

و همخونی میکردیم با هر آهنگی که بلد بودیم

گفتیم یه روزی میفهمیم حسش چیه (تجربه کردن متون آهنگ هایی که گوش میکردن

که برای کسی بخونیم بجز این فرومن ماشین

Kim اولین دختردیه که بوسش کردم

انقدر هول شده بودم نزدیک بود نخوره لبم بهش رد شه

از اون وقت، الان چند تا بچه داره

خدا میدونه آخرین بار دیدمش کی بوده

وای، وای، وای،

وای خدا، من

تمام خاطره هایی از نگاه کردن به درب پشتی

آلبوم عکس رو پهن کرده بودم روی کف اتاق خوابم

سخته گفتنش، وقت گفتنشه

خداحافظ، خداخافظ

تمام خاطره های رفتن از درب جلو

اون عکس دوستم که دنبالش بودم پیداش کردم

سخته گفتنش، وقت گفتنشه

خداحافظ، خداخافظ

دلم واسه اون شهرستان تنگه

دلم واسه اون چهره ها تنگه

نمیتونی پاکش کنی

نمیتونی جایگزینش کنی

الان دلم تنگشه

باورم نمیشه

خیلی سخته بمونی

بیش از حد سخته ول کردنش

اگه میتونستم دوباره تجربه کنم اون روز هارو

یه چیزیو میدونم هیچ وقت عوض نمیشه

تمام خاطره هایی از نگاه کردن به درب پشتی

آلبوم عکس رو پهن کرده بودم روی کف اتاق خوابم

سخته گفتنش، وقت گفتنشه

خداحافظ، خداخافظ

تمام خاطره های رفتن از درب جلو

اون عکس دوستم که دنبالش بودم پیداش کردم

سخته گفتنش، وقت گفتنشه

خداحافظ، خداخافظ

به این عکس نگا کن

هر موقع نگاش میکنم خندم میگیره

هو موقع نگاش میکنم منو...

• Artist:Nickelback
• Album:All The Right Reasons