Photograph [Hungarian translation]

Nézd meg ezt a képet,

Minden alkalommal, mikor ránézek, megnevettet.

Hogy lehet a szemünk ilyen piros?

És mi a franc van Joey fején?

És ez az, ahol felnőttem,

Azt hiszem, a mostani tulaj felújította.

Sosem tudtam, hogy sikerült kijutnunk,

Mert a második emeletről nehéz volt kiosonni.

És ide jártam iskolába,

De az idő nagy részében jobb dolgom is volt.

Az aktáim azt mondják kétszer betörtem,

De volt az egy fél tucat is.

Kíváncsi vagyok, túl késő-e már

Visszamenni, és megpróbálni leérettségizni?

Az élet jobb most, mint akkor,

Ha a helyükben lennék, én nem engedném be magam.

Oh, oh, oh,

Oh, Istenem...

Minden emlék kitekint a hátsó ajtón,

Szétszórta a fotókat a hálószoba padlóján,

Nehéz kimondani, de itt az ideje, hogy kimondjam:

Viszlát, viszlát!

Minden emlék kisétál a bejárati ajtón,

Megtaláltam a fényképet a barátomról, amit már kerestem,

Nehéz kimondani, de itt az ideje, hogy kimondjam:

Viszlát, viszlát!

Emlékszem a régi játékteremre,

Elherdáltunk minden pénzt, amink volt,

A zsaruk utálták, ha ott lógtunk,

Azt mondják, valaki odament és porig égette.

Hallgattuk a rádiót,

És vele énekeltünk minden dalt, mit ismertünk.

Azt mondtuk, egy nap majd megtudjuk milyen érzés

Nem csak a kormánykerék mögött énekelni.

Kim volt az első lány, akit megcsókoltam,

Annyira ideges voltam, hogy majdnem elszúrtam.

Neki azóta már van jópár gyereke,

És nem láttam már Isten tudja mióta.

Oh, oh, oh,

Oh, Istenem...

Minden emlék kitekint a hátsó ajtón,

Szétszórta a fotókat a hálószoba padlóján,

Nehéz kimondani, de itt az ideje, hogy kimondjam:

Viszlát, viszlát!

Minden emlék kisétál a bejárati ajtón,

Megtaláltam a fényképet a barátomról, amit már kerestem,

Nehéz kimondani, de itt az ideje, hogy kimondjam:

Viszlát, viszlát!

Hiányzik az a város,

Hiányoznak az arcok,

Nem tudod kitörölni őket,

Nem tudod helyettesíteni.

Hiányzik,

Nem tudom elhinni,

Olyan nehéz kimondani,

Túl nehéz elhagyni.

Ha újra átélhetném azokat a napokat,

Tudnám, mi az a dolog, mi sosem változik.

Minden emlék kitekint a hátsó ajtón,

Szétszórta a fotókat a hálószoba padlóján,

Nehéz kimondani, de itt az ideje, hogy kimondjam:

Viszlát, viszlát!

Minden emlék kisétál a bejárati ajtón,

Megtaláltam a fényképet a barátomról, amit már kerestem,

Nehéz kimondani, de itt az ideje, hogy kimondjam:

Viszlát, viszlát!

Nézd meg ezt a képet,

Minden alkalommal, mikor ránézek, megnevettet.

Minden alkalommal, mikor ránézek...

• Artist:Nickelback
• Album:All The Right Reasons