Phenomenal [Serbian translation]

[Hook:]

Ja sam fenomenalan,

Sa svakim delićem moje krvi

I svakim uzdahom u mojim plućima

Neću stati dok ne budem fe-no-menalan

Ja sam fenomenalan

Koliko god dugo da traje

Ići ću koliko god daleko treba

Iako će me to napraviti monstrumom

Ja sam fenomenalan

Ali nikada ne bih rekao, ’oh, to je nemoguće’

Zato što sam rođen da budem fenomenalan

Nezaustavljive, nedodirljive misli koje su neizrečene

Nepremašive misli, jebe*a, ogromna sila da ću te

besno gaziti u stihu, prepreke kojima sam privučen

Kada tok je surov

Pokaži im šta sam uradio misleći da je to najgore, mali šonjo

Ko te je j*beno naučio kako da istraješ?

Ne postoji situacija u kojoj si morao da odgovoriš tom neprijatelju

Najnerednija stvar kroz koju si morao da prođeš je tvoj novčanik/torba

Da, ja se ne trudim kao Kapetan, mogu takođe

da ga okačim kao policu, moram da nastavim da rastem sa tim, da se razvijam

Jer možeš nastaviti da bacaš sranja na zid

Ali shvatićes da ništa neće da se zalepi dok ne uneseš sebe

Vreme da uklizneš u tu zonu dok ne pronađem sebe

Unutar carstva gde nepoznato i hrabro idu

U vode u kojima niko nije bio pre

ili voljan da ideš, u nepoznato, osećaj je tako

veličanstven, osećam se kao ja, ja sam dzin

Ponekad moram da podsetim sebe da sam ja.....

[Hook:]

Daj da ti pokažem da si veći sam od sebe

Kada padneš na dno i oni pokušaju da se izmotavaju sa tobom

Kada misliš da ti ponestaje snage/goriva

Pokazaćuti kako da koristiš sumnju kao gorivo

Kako da je pretvoriš u barut takođe

Sada, ono što treba da uradiš je da zapališ šibicu pored benzina

Napravi varnicu kao da Martha Stewart roštilja

Ah, je*i ga, ako se osećaš kao da želiš da udariš taj zid, onda to i učini

Probij kroz njega, nagni se unazad, unesi sve svoje u to

Sada ćeš uzeti taj bes i napraviti od njega ono što te uzdiže

Nikad ne povuci reči koje si izrekao

Ako ostaneš zarobljen u svom mozgu, priključi se ovom kavezu punom goriva sa šibicom

Spreman da se tučeš, što pre je moguće

Iskoristi svoje pesnice za njegove kosti

Pokaži Biggie-ju ko je najmanji, ti si Christopher Wallace

Da, ja ih zamišljam sve kao plastične i penaste

položene ravno, tamo gde stavljaš svoju večeru

i postavljaš ih kao podmetače

I želim da kažeš

[Hook:]

Zakorači u nepoznato

I pronađi svoju slavu, oslobodi ignorisanu osobu

Dobij jebe*a usta bez ventila da ućute

Ne možeš da mu oduzmeš moć, kada je to ono što je dozvoljeno

Meni da se uzdignem sa jebe*og dna

Jer sam radio kao crnac

to je stvar oko koje ne znam da zaćutim

Jer ja ću izdržati do kraja

Kao jebe*o osramoćen, odgovorio sam kada sam bio odgurnut

Imaćeš one koje ne veruju u tebe

Ali kada si iznad verovanja, verovatno se nećeš pitati "kako?"

Razumi kako živiš

Ali jesi li spreman da daš više nego što dobijaš?

I dati duplo više od onog što dobiješ od ovog sranja

Mada ono što žrtvuješ jedva je pola, nikad ne daj

rep je moj mač

ali je i kao oklop u isto vreme koji držim, ja ću izmačevati ovu volju

Nekad se osećam kao B. Real iz Cypress Hill-a

Sada mogu da ubijem repera posle sebe*, krivica preživelog

Ja rimujem kao da je život na usponu

Spreman da se suočim, lak izazov čeka

Mogu da ga okusim, kao salivacija, ja vodim odmazdu

Pogledaj šta sam stvorio, reputacija je delegacija

Jedina stvar koju mogu da napravim je neverovatno

Jedino što si ti sposoban da napraviš je lažna izjava

Optužba, ja sam legendaran, u stvari

To je jedini način na koji ćeš biti sposoban da kažeš

Tvoja legenda pravi navođenje

Ja pišem levom, istom rukom kojom i držim mikrofon

Dok se borim do smrti, do poslednjeg daha

Uspevajući da dokažem ko je najbolji

Držeći pod nadzorom, karte će biti jedine koje su ostale na nogama

Na kraju, ali ja neću biti jedini koji će imati prednosti

Znajući kako je biti levičar

Jer možeš da se kladiš da ćeš biti levičar,

Jer ja sam

[Hook]

• Artist:Eminem
• Album:Southpaw OST