Peto on irti [French translation]

Une fois, on est partis avec mes potes dans un bar

C’était vendredi et on a réussi à entrer

Et je me suis demandé quel genre de musique ce mec passait

Bon, j’ai décidé que j’allais traverser cette piste de danse

Et je lui ai dit de (passer du Haddaway)

Passe du Haddaway

Passe du Haddaway

Passe du Haddaway

Et je promets que je flipperai1

Et je promets que je flipperai

Et je promets que je flipperai

Et quand je flippe

La bête est lâchée

Waa et les tables sont pleines

Le monde s’ouvre,

Les inhibitions s’en vont

Et la salive s’échange2

Chaque fois que je flippe

La bête est lâchée

Chaque fois que je flippe

La bête est lâchée

La bête est lâchée

La bête est lâchée

La bête est lâchée

Chaque fois que je flippe

La bête est lâchée

Et ce DJ était genre, « hein ?

Pour qui tu te prends, quoi ? »

Je lui ai dit : Écoute mec,

T’es toi et moi, j’suis Antti Tuisku

Et je suis juste comme les autres

Je suis un peu crevé

Et je suis venu ici pour faire la fête

Je suis venu ici pour faire la fête

Je suis venu ici pour faire la fête

Je suis venu ici pour faire la fête

Donc passe What Is Love

Donc passe What Is Love

Ou sinon je vais flipper

La bête est lâchée

Waa et les tables sont pleines

Le monde s’ouvre,

Les inhibitions s’en vont

Et la salive s’échange

Pleurons quand on en a envie

De nouveaux soins à l’heure de la fermeture

Emmenez-moi loin d’ici

Waa et les tables sont pleines

Chaque fois que je flippe

La bête est lâchée

La bête est lâchée

La bête est lâchée

La bête est lâchée

Chaque fois que je flippe

La bête est lâchée

Puis quand il a fini par

Mettre cette chanson

Et que les gens ont commencé à se déhancher

Ils savaient que j’allais flipper

Waa et les tables sont pleines

Le monde s’ouvre,

Les inhibitions s’en vont

Et la salive s’échange

Waa et les tables sont pleines

Le monde s’ouvre,

Les inhibitions s’en vont

Et la salive s’échange

Pleurons quand on en a envie

De nouveaux soins à l’heure de la fermeture

Emmenez-moi loin d’ici

Waa et les tables sont pleines

Chaque fois que je flippe

La bête est lâchée

La bête est lâchée

La bête est lâchée

La bête est lâchée

Chaque fois que je flippe

La bête est lâchée

La bête est lâchée

La bête est lâchée

La bête est lâchée

Chaque fois que je flippe

La bête est lâchée

1. « Flipper » dans le sens de « péter un câble », ou de « devenir sauvage ».2. On fait des échanges de salive = on s’embrasse.

• Artist:Antti Tuisku
• Album:En kommentoi