Petite fable [Spanish translation]

De la Bella y la Bestia yo soy las dos,

Mi cueva es una gran comedia,

Estoy sola a pesar de la sombra de tus ojos,

El silencio atrae mi locura.

Cenicienta, he rayado tu calabaza

Con la aguja de tu tacón regordete.

¿Cómo permanecer sincera cuando me mancillan?

Mi pie nacarado necesita estar desnudo

He dado mi cuerpo al diablo

Al fin he salvado mi alma

Huyo de la fábula

No siento la censura

Muerto el malo, queda el bueno

Así es mi vida

He acabado por perderlo todo y por ganarlo todo

No me juzguéis, aprendedme

Estoy completa, estoy encantada

No me miréis, vividme

Yo soy la pequeña princesa, orgullosa,

Sin adornos y sin coronas

He visto la serpiente, la debilidad,

Es completamente desnuda como me entrego

He dado mi cuerpo al diablo

Al fin he salvado mi alma

Huyo de la fábula

No siento la censura

Muerto el malo, queda el bueno

Esta es mi vida

No me importa lo que cuentan

Mi vida está ahí si os interesa

He salido más fuerte de este cuento

Yo me río, salto y canto.

• Artist:Olivia Ruiz
• Album:J'aime pas l'amour (2003)