Песня завистника [Pesnya zavistnika] [Lithuanian translation]

Visą Sąjungą išmaisė kaimynėlis,

Kažko vis ieško, tik nematyti ko...

Nesikišu, nerūpi man jo reikalėliai,

Tik man labai... labai skaudu dėl to

Ant langų pas jį šilkai ir pliušas,

Slampinėja jo žmona chalatuos

Aš Maskvoj urano rasti pasiryžęs,

Kad gaučiau atlygį tokį trimatį!...

Ir atrodo man – meluoja žmonės,

Nebeieško nieko tas žmogiūkštis

Na ir kam, juk pinigėliai plaukia,

Ach kokie dar stambūs pinigiūkščiai

Vakar gi virtuvėj jų sūnelis,

Krito ant galvos prie mūsų durų

Ir sukūle tyčia grafiną mano seną,-

Aš- jo motinai tuoj saskaitą didžiulę

Jam reiškia stambūs, o man tik penkrublinė?

Te dabar už nuostolius man moka

Aš juk ne iš pavydo, jūs gi žinot -

Aš tik dėl teisingumo šiokio tokio...

Na, aš jam sukursiu jaukią atmosferą,

Te greičiau iš mūsų gatvės rūksta.

Pas juos valiutos – nors klijuoki sienas

O pas mus degtinei visad trūksta.

• Artist:Vladimir Vysotsky