Perro fiel [Dutch translation]

[Shakira]

Je bent nu hier

Je kan niet meer stoppen

[Nicky Jam]

Waar ga je heen?

Ik wil je dolgraag bij me hebben

[Shakira]

Hoe had ik kunnen weten

Dat ik je nog een keer zou zien?

[Nicky Jam]

Je brengt me van mijn stuk

Ik weet niet wat ik moet doen

Ik wil gewoon een goede tijd hebben

[Shakira]

Ik ben bang dat ik het leuk ga vinden

En dat ik gek op je ga worden

[Nicky Jam]

Als dat gebeurt, zal ik

Hier bij je blijven, als een trouwe hond

[Shakira]

Ik ben bang dat ik het leuk ga vinden

En dat ik gek op je ga worden

[Nicky Jam]

Ik meen het, schat

Ik speel geen spelletje

[Shakira & Nicky Jam]

Er gaat zoveel tijd voorbij, en er gebeurt niets

[Nicky Jam]

Ik kan de lust niet aan

En ook al ontloop je me

Ik blijf naar je verlangen

Ze zeggen dat je gevaarlijk bent

Maar ik luister niet naar dat soort dingen

Zeg me wat er aan de hand is

Je maakt me gek

Gek van verliefdheid

[Shakira]

Ik wil weten hoe veel moeite je gaat doen

En hoe ver je voor mij zal gaan

Het spijt me dat je zo lang moet wachten

Maar het zal de moeite waard zijn

Als ik je eindelijk kus

[Nicky Jam]

Door de manier waarop je beweegt

Smelt ik, ik zweer het je

[Shakira]

Je weet dat ik een goed persoon ben

Hoeveel ik je ook ontwijk, je blijft naar me verlangen

[Nicky Jam]

Je brengt me van mijn stuk

Ik weet niet wat ik moet doen

Ik wil gewoon een goede tijd hebben

[Shakira]

Ik ben bang dat ik het leuk ga vinden

En dat ik gek op je ga worden

[Nicky Jam]

Als dat gebeurt, zal ik

Hier bij je blijven, als een trouwe hond

[Shakira]

Ik ben bang dat ik het leuk ga vinden

En dat ik gek op je ga worden

Gek ga worden

Ik vraag om niks raars

Gewoon om een echte man

Die zich voor mij in het diepe gooit

Die de lampen in huis vervangt

Of zelfs de auto wast

Ik wil een attent en zorgzaam type1

Maar hij moet niet te jaloers zijn

Hij moet op straat een prins zijn

Maar in bed wild en gevaarlijk

[Nicky Jam]

Je kunt vragen wat je wilt van mij

Ik doe alles voor je

[Shakira]

Het spijt me dat je zo lang moet wachten

Maar het zal de moeite waard zijn

Als ik je eindelijk kus

[Nicky Jam]

Ik weet zeker dat ik voor jou gemaakt ben

Ik zweer het je, ik zal je geen pijn doen

Wat vind je ervan, babe?

Hoeveel je me ook ontwijkt

Ik blijf naar je verlangen

Je brengt me van mijn stuk

Ik weet niet wat ik moet doen

Ik wil gewoon een goede tijd hebben

[Shakira]

Ik ben bang dat ik het leuk ga vinden

En dat ik gek op je ga worden

[Nicky Jam]

Als dat gebeurt, zal ik

Hier bij je blijven, als een trouwe hond

[Shakira]

Ik ben bang dat ik het leuk ga vinden

En dat ik gek op je ga worden

Gek ga worden

Je bent nu hier

Je kan niet meer stoppen

[Nicky Jam]

Waar ga je heen?

Ik wil je dolgraag bij me hebben

1. man

• Artist:Shakira
• Album:El Dorado (2017)