Perro fiel [Catalan translation]

[Shakira]

Aquí estàs

Ja no pots aturar-te

[Nicky Jam]

¿On vas?

Si estic boig per tenir-et

[Shakira]

Com ho vaig anar a saber

Que et veuria altra vegada

[Nicky Jam]

Tu em confons

No se que fer

Jo ho que vull es passar-la bé

[Shakira]

Jo tinc por de que m'agradi

Y que vagi a embogir

[Nicky Jam]

Si això passa jo seguiré

Amb tu aqui com un gos fidel

[Shakira]

Jo tinc por de que m'agradi

Y que vagi a embogir

[Nicky Jam]

Et parlo en seriós mai

No estic jugant

[Shakira & Nicky Jam]

Tants temps passen i res

[Nicky Jam]

Aquestes ganes no m'aguanto

I encara que tu em esquivis

Jo et segueixo desitjant

Diuen que tu ets perillosa

No el faig cas a aquestes coses

Digues-me que està passant

Em tens com un boig

Soc un boig enamorat

[Shakira]

Vull saber quant em vas a insistir

Y fins on arribis per mi

Sento molt la espera

Però valdrà la pena

Quan t'estigui besant

[Nicky Jam]

De la maneta que et mous així

Jo t'ho juro em vaig a fondre

[Shakira]

Tu saps que soc bona

Per mes que jo et vaig esquivar em segueixes desitjant

[Nicky Jam]

Tu em confons

No se que fet

Jo ho que vull es passar-la bé

[Shakira]

Jo tinc por de que m'agradi

Y que vagi a embogir

[Nicky Jam]

Si això passa jo seguiré

Amb tu aquí com un gos fidel

[Shakira]

Jo tinc por de que m'agradi

I que vagi a embogir

Embogir-que-embogir

Jo no demano res extraordinari

Només un home de veritat

Que es tiri per mi al fang

Que canviï les bombetes

O fins que em renti el carro

Vull un tipus atent i afectuós

Però que no sigui molt gelós

Que en el carrer sigui un príncep

Però que en el meu llit sigui salvatge i perillós

[Nicky Jam]

Pots demanar ho que vulguis de mi

Jo faria ho que fos per tu

[Shakira]

Sento molt la espera,

Però valdrà la pena

Quan t'estigui besant

[Nicky Jam]

Jo estic segur que estic fet per' tu

Jo t'ho juro no et faré patir

¿Com et vaig dir, nena?

Per mes que te em esquives

Et segueixo desitjant

Tu em confons

No se que fer

Jo ho que vull es passar-la bé

[Shakira]

Jo tinc por de que m'agradi

I que vagi a embogir

[Nicky Jam]

Si això passa jo seguiré

Amb tu aquí com un gos fidel

[Shakira]

Jo tinc por de que m'agradi

Y que vagi a embogir

Embogir-que-embogir

Aquí estàs

Ja no pots aturar-te

[Nicky Jam]

¿On vas?

Si estic boig per tenir-et

• Artist:Shakira
• Album:El Dorado (2017)