פריפריה [Peripheria] [English translation]

בֵּין טְבֶרְיָה לְעֲפוּלָה וּבֵין אֵילַת לִצְפַת,

יֵשׁ כְּבִישׁ שֶׁמִּתְפַּתֵּל וְיֵשׁ שָׁפָה אַחַת.

מִשְּׁלוֹמִי עַד לְעַכּוֹ וְעַד קִרְיַת שְׁמוֹנָה,

כָּאן לֵב הַמְּדִינָה.

אוֹמְרִים לִי פֶּרִיפֶרְיָה, תִּרְאִי חַיִּים קָשִׁים,

אֲנִי רוֹאָה הַכֹּל, אֶת לֵב הָאֲנָשִׁים.

וְאֵיך הַיְלָדִים כָּאן, נוֹתְנִים לָנוּ תִּקְוָה -

מָקוֹם שֶׁל אַהֲבָה.

גַּם אִם קָשֶׁה לֹא מִשְׁתַּנָּה

וְלָנֶצַח תִּבְעַר בִּי אֱמוּנָה.

שֶׁהַדֶּרֶךְ שֶׁלִּי הִיא נְכוֹנָה,

לֹא יוֹצִיאוּ מִמֶּנִּי אֶת הַשְּׁכוּנָה.

פֶּרִיפֶרְיָה - אֲנָשִׁים יָפִים,

אֵין מַנְעוּל בַּדֶּלֶת וְהַלֵּב חָפְשִׁי.

יָם שֶׁל שֶׁקֶט, מְחַבֶּקֶת,

צוֹעֶקֶת - זֹאת הָעִיר שֶׁלִּי.

חַיִּים עַל חֲלוֹמוֹת וְ... עוֹבְדִים בְּמִשְׁמָרוֹת,

בּוֹאוֹ לְבַקֵּר וְלֹא רַק בַּבְּחִירוֹת.

כִּי כָּאן אֲנִי גָּדַלְתִּי בֵּין כָּל הַשִּׁכּוּנִים

וְגַם אַחֲרֵי שָׁנִים, זֶה עוֹד בּוֹעֵר מִבִּפְנִים.

גַּם אִם קָשֶׁה לֹא מִשְׁתַּנָּה

וְלָנֶצַח תִּבְעַר בִּי אֱמוּנָה.

שֶׁהַדֶּרֶךְ שֶׁלִּי הִיא נְכוֹנָה,

לֹא יוֹצִיאוּ מִמֶּנִּי אֶת הַשְּׁכוּנָה.

פֶּרִיפֶרְיָה - אֲנָשִׁים יָפִים,

אֵין מַנְעוּל בַּדֶּלֶת וְהַלֵּב חָפְשִׁי.

יָם שֶׁל שֶׁקֶט, מְחַבֶּקֶת,

צוֹעֶקֶת - זֹאת הָעִיר שֶׁלִּי.

כַּמָּה, כַּמָּה - אֲנָשִׁים יָפִים,

כָּל אֶחָד מֵאִיר בְּאָלֶף חִיּוּכִים.

יָם שֶׁל שֶׁקֶט, מְחַבֶּקֶת,

צוֹעֶקֶת - זֹאת הָעִיר שֶׁלִּי.

• Artist:Liora Itzhak