Perdere l'amore [Hungarian translation]

Most hagyjatok magamra

Szeretnék egyedül maradni

A melankólikus bánatommal

Repülnék az ég felé

Sosem kérdeztem ki vagy,

S mért engem választottál

Engem, ki még tegnap úgy hitte,

Te volnál a királyfi

Elveszteni a szerelmet, mielőtt az éj köszöntene be

Mikor hajamat már őszülő szín árnyolja be

Őrületig kockáztatnál mindent, s végül szíved törhet össze

Mert elvesztheted az imádott nőt, s csak halálodra vágynál

Engedj sírnom, letagadom az eget,

megkövezem minden lengő álmomat

Rájuk követelem, hogy vesszenek egyenként el,

sorsomnak is szárnyait veszem és akkor újra veled lehetek

Ugyanakkor megértlek

És belátom,- tévedtem

Rávettelek, hogy válassz

Ki tudja mit hihettem akkor

S most mi marad

a közösen eltöltött időkből

Íme egy magányos nő,

ki még mindig érted él

Elveszteni a szerelmet, mielőtt az éj köszöntene be,

Mikor már az arcon ráncot látni, melyek nem voltak ott

Próbálod megérteni és közömbös maradni,

Míg rá nem jössz hogy már minden felesleges

Üvölteni szeretnél és elfojtani az eget,

s ezerszer falba vernéd fejed

Párnáján egy mélyet lélegezve hangosan kimondani,

hogy csakis a sors keze a hibás, hogy nem lehet már velem

Elveszteni a szerelmet, átkozottan egy szomorú éjjel ez,

Mely csupán egy képzeletbeli élet darabjaival játszik

Hiszed hogy holnap egy új nap virrad, ám mégis önmagad ismétled, hogy nem vártad,.. hogy nem vártad

Letagadom az eget, megkövezem minden lengő álmomat

Rájuk követelem, hogy vesszenek egyenként el,

sorsomnak is szárnyait veszem és akkor újra veled lehetek

Elvesztett Szerelem

• Artist:Lara Fabian