Pensami [Romanian translation]

Daca nimeni nu crede ca te iubesc

e pentru ca nu m-au mai vazut indragostit

Iti jur ca eu insusi ma surprind

cum pe neasteptate m-am schimbat.

Numai sa stau aproape de tine as face nebunii

si as dori sa pot opri gandurile tale

Acele taceri amestecate de melancolie

ma fac sa fiu gelos... de cel pe care nu-l mai iubesti.

Gandeste-te la mine, mult, mult si intens

cu corpul si cu mintea

ca si cum as fi acolo.

Priveste-ma, cu acei ochi albastri ca marea

care stiu sa ma insele

dar imi placi chiar si asa.

Viseaza-ma, cu forta uneii amante

care e departe si nu departata

dar care ajunge aici inauntru.

Saruta-ma, saruta-mi toata pielea

Se poate ajunge la stele

Spunand un simplu da.

Daca nimeni nu crede ca te iubesc

e pentru ca nu m-au mai vazut indragostit

Acele taceri amestecate de melancolie

ma fac sa fiu gelos.. de cel pe care nu-l mai iubesti.

Gandeste-te la mine, mult, mult si intens

cu corpul si cu mintea

ca si cum as fi acolo

Priveste-ma, cu acei ochi albastri ca marea

care stiu sa ma insele

dar imi placi chiar si asa.

Viseaza-ma, cu forta unei amante

care e departe si nu departata

dar care ajunge aici inauntru

Saruta-ma, saruta-mi toata pielea.

Se poate ajunge la stele

spunand un simplu da.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Sono Un Pirata, Sono Un Signore (1978)