Pearl Days [Spanish translation]

Nada puede brillar y mostrarse por completo cuando está todo cubierto de polvo

tanto como el tiempo puede quemar los colores de mis fotos de papel.

Atesoro cada momento, puedo ver y confiar

y todos dehan una lágrima y una cicatriz y una estrella

en un mapa trazándose ahora en tiempo real.

Y ya sea que lo muestre o no,

no puedo decir que no soy yo, no diré que no es mío.

Y sin duda voy a recordar

todas las llamas del fuego que tuvimos.

Sin duda, probablemente recordaré.

Creo que no necesitaré acordarme.

Ahora, si pudiera, no querría ver esta tristeza cayéndose.

Me daría la vuelta y levantaría de nuevo para hallar en cada cosa

una nueva fuente de alegría, algo que reconstruir,

un poco de valor en mí o algo que sentir,

que añadir en el mapa trazándose ahora en tiempo real.

Y ya sea que me guste o no,

no puedo decir que no soy yo, no diré que no es mío.

Y sin duda voy a recordar

todas las llamas del fuego que tuvimos.

Sin duda, probablemente recordaré.

Creo que no necesitaré acordarme.

Este amor se desborda por nada de lo que haré salvo compartirlo

pues ninguno de nosotros será olvidado.

Nadie quedará abandonado, nunca, nunca.

Sin duda voy a recordar

las llamas de este fuego que hemos tenido estos días.

Y que sigue ardiendo estos días.

Días de perla; estos días.

Días de perla; estos días.

Días de perla; estos días.

Días de perla; estos días.

Días de perla; estos días.

Días de perla; estos días.

Días de perla; estos días.

Días de perla.

• Artist:Elisa
• Album:Pearl Days (2004)