Passerà [Greek translation]

Τα τραγούδια δεν γράφονται

αλλά γεννιούνται από μόνα τους

είναι τα πράγματα που συμβαίνουν

κάθε μέρα γύρω μας

τα τραγούδια αρκεί να τα συγκεντρώσεις

κάπου υπάρχει ένα και για εσένα

για 'σένα που κάνεις πιο δύσκολη την ζωή σου

και έχεις ξεχάσει να χαμογελάς.

Τα τραγούδια είναι τσιγγάνοι

που κλέβουν την ποίηση

είναι κάτι απατηλό

σαν ένα χάπι ευτυχίας

Τα τραγούδια δεν θεραπεύουν

ούτε την αγάπη ούτε τις ασθένειες

Αλλά αυτόν τον μικρό πόνο

που μας προκαλεί η ύπαρξή μας.

Θα περάσει, θα περάσει

αν υπάρχει κάποιος με μια κιθάρα

που να είναι σαν κι εσένα, στην πόλη

κοιτάζοντας αυτή τη ζωή που είναι λάθος

και μας σκοτώνει με αυταπάτες

και με την ηλικία των τραγουδιών

θα περάσει από πάνω μας

θα καταλήξουμε όλοι στην τράπεζα, αργά ή γρήγορα

με ένα "γιατί" και ένα "ποιος ξέρει;"

και με την αγωνία μιας πλούσιας φτώχειας

μιλώντας για τις αγάπες που ποτέ δεν είχαμε

τραγουδώντας ένα τραγούδι,χωρίς να ξέρουμε τον τρόπο να το κάνουμε

επειδή το έχουμε ''χάσει'' μέσα μας

και θυμήσου απλά

θα περάσει...

μέσα στον κόσμο των αυτοκινήτων

και των μεγάλων ταχυτήτων

για εκείνον που έρχεται πάντα τελευταίος

για εκείνον που λέει αντίο

για όποιον προσκρούει στα εμπόδια

της διαφορετικότητας

τα τραγούδια είναι πυγολαμπίδες

που τραγουδούν στο σκοτάδι

θα περάσει, αργά ή γρήγορα

αυτός ο μικρός πόνος που έχεις μέσα σου

που έχω μέσα μου, που υπάρχει μέσα μας

και μας κάνει να νοιώθουμε σαν ναυτικοί

στο έλεος του ανέμου και της νοσταλγίας

τραγουδώντας ένα τραγούδι, χωρίς να ξέρουμε τον τρόπο να το κάνουμε

μα αυτός ο μικρός πόνος ό,τι κι αν είναι, μίσος ή αγάπη

θα περάσει

θα περάσει, θα περάσει

Ακόμα κι αν κάνει απλώς "La, La, La"

θα περάσει,θα περάσει

Και έτσι ένα τραγούδι θα χρησιμεύσει σε κάτι

αν ο μικρός σου πόνος

ό,τι κι αν είναι μίσος ή αγάπη,

θα περάσει.

• Artist:Il Divo
• Album:Il Divo (2004)