Pasos de cero [Greek translation]

Ανάμεσα στα χείλη σου και τα δικά μου

υπάρχει μια ιστορία με νεράιδες που πάντα τελειώνει όμορφα. Ανάμεσα στα κρύα σεντόνια

χάνομαι μόνος σκεπτόμενος το κορμί σου.

Τί περίεργη η ζωή,

που ξαφνικά σε εκπλήσσει μ' αυτή την τρελή αγάπη

και είναι σα να τελειώνουν τα πάντα

και τελειώνουν αν σταματήσω να είμαι αυτός που είμαι.

Φίλα με, μην αμφιβάλεις ούτε δευτερόλεπτο για την ψυχή μου, άλλαζεις τα αισθήματά μου, ελευθερώνεις τα φτερά μου. Δεν χωράει τόση αγάπη σ' αυτό κρεβάτι

αν μ' αφήσεις...

Τι όμορφο είναι να νιώθεις πως αναστενάζεις ξανά.

Πως το άγγιγμά σου και το δικό μου μαζί δημιουργούν φωτιά.Λεπτή φλόγα που δεν σβήνει ποτέ.

Χωρίς εσένα εγώ χάνομαι,

χωρίς εσένα γίνομαι δηλητήριο.

Δεν αντιλαμβάνομαι το ξύπνημα χωρίς ένα από εκείνα τα φιλιά, χωρίς την ανάσα σου στο λαιμό μου.

Τί ομορφότερο μέλλον,

τί τελειότερο πλάνο αναμένω;

Δεν θα χρειάζεται να δίνουμε μάχες

ψάχνοντας πάντα τη στιγμή.

Για να κάνουμε βήματα από το μηδέν και αληθινούς ονειρεμένους περιπάτους. Ελευθερώνουμε τα άδεια δάκρυα που τόσο προκαλούν φόβους.

Φίλα με, μην αμφιβάλεις ούτε δευτερόλεπτο για την ψυχή μου, άλλαξες τα αισθήματά μου, ελευθέρωσες τα φτερά μου. Δεν χωράει τόση αγάπη σ' αυτό κρεβάτι, αν μ' αφήσεις...

Τι όμορφο είναι να νιώθεις πως αναστενάζεις ξανά.

Πως το άγγιγμά σου και το δικό μου μαζί δημιουργούν φωτιά.Λεπτή φλόγα που δεν σβήνει ποτέ.

Χωρίς εσένα εγώ χάνομαι,

χωρίς εσένα γίνομαι δηλητήριο.

Δεν αντιλαμβάνομαι το ξύπνημα χωρίς ένα από εκείνα τα φιλιά, χωρίς την ανάσα σου στο λαιμό μου.

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Terral 2014