Pas sans toi [Hungarian translation]

Töröld le hulló könnyeid,

- elhagyni nem foglak ..

e - kapcsolat több annál,

hogy csak úgy megsemmisüljön!

Töröld le hulló könnyeid, s légy újra az igazi Szerelem!

Emlékszel még a bennem lévő gyermekre,

mikor minden dalom teli vággyal kísérted?

Én még mindig annyira szeretlek!

Nem, nélküled nem!

Nélküled én nem élem ezt az életet, ha nem veszel

újra forró karjaidba.. mint rég, most is újra kezdhetjük!

Nem, nem, nem!

Nélküled csak olyan lenne, mintha az

életem is megtagadnám magamtól!

Nélküled még a hangos szavak is folytanának!

Ha tévednék - menj,

de ha te is szeretsz - várj még rám!

Töröld meg félő könnyeid,

az idő várni fog még kettőnkre!

Utólag belátva apróságokban vesztünk el,

de többé nincs okunk már félni! Hiszem!

Töröld meg könnyeid,

- mi ettől erősebbek vagyunk!

A rosszul eltelt időt mi már rég megbántuk!

Egymást el akartuk feledni,

de ezzel tévedtünk!

Még mindig annyira szeretlek!

Nem, nélküled nem!

Nélküled én nem élem ezt az életet,

ha nem veszel újra forró karjaidba..

- mint rég, most is újra kezdhetjük!

Nem, nem, nem!

Nélküled csak olyan lenne, mintha az

életem is megtagadnám magamtól!

Nélküled még a hangos szavak is folytanának!

Ha tévednék - menj,

de ha te is szeretsz - várj még rám!

Töröld le hulló könnyeid,

és mosolyogj újból szívből nekem..

amivel az idő öregedő nyomait is

eltünteted lelkemről és testemről..

Még mindig annyira szeretlek!

• Artist:Lara Fabian
• Album:Carpe diem