Pas eu le temps [Spanish translation]

No tuve tiempo

para mirar pasar mi vida

ni de entender bien

donde mis veinte años se fueron

No tuve tiempo

para decir adiós a un amigo

No tuve tiempo

No tuve tiempo

de preparar bien mi equipaje

para estar listo

de ver en mi cara

todas las marcas

que el tiempo deja a su paso

No tuve tiempo

Es un cobarde, va muy deprisa

el tiempo pasa y me precipita

hacia un hombre que no estoy

dispuesto a reconocer ya

Es un cobarde, va muy deprisa

el tiempo pasa y me precipita

hacia un hombre que no quiero

decir que él podría ser yo

~

No tuve tiempo

de haber sabido aprender a amar

de recordarme de todos

los rostros que he tocado

ni de saber si hay

corazones que he roto

No tuve tiempo

No tuve tiempo

de dar la vuelta a mi barrio

siempre era

más lejos de lo que yo quería ir

No tuve tiempo

de ver lo que me he perdido

No tuve tiempo

Es un cobarde, va muy deprisa

el tiempo pasa y me precipita

hacia un hombre que no estoy

dispuesto a reconocer ya

Es un cobarde, va muy deprisa

el tiempo pasa y me precipita

hacia un hombre que no quiero

decir que él podría ser yo

~

Con el tiempo no hay vuelta atrás

sólo lamento lo que debería haber hecho

de nuevo haría todo si tuviera que hacerlo

sí, todo, si tuviera que hacerlo

Te da y te quita

cada segundo de su tiempo

para poder vivir un minuto

habrás de devolver el anterior

Te da y te quita

cada segundo de su tiempo

para poder vivir un minuto

habrás de devolver el anterior

Pero el tiempo pasa

~

Pero cuanto más pasa, más lo amo

este tiempo que juega y que me lleva

día tras día en un baile

donde cada paso es una suerte

Pero cuanto más pasa, más lo amo

este tiempo que juega y me arrastra

hacia quien quería ser

con estos sueños en la cabeza

Y es un cobarde, va muy deprisa

el tiempo pasa y me precipita

hacia un hombre que no estoy

dispuesto a reconocer ya

Y te da y te quita

cada segundo de su tiempo

para poder vivir un minuto

habrás de devolver el anterior

• Artist:Patrick Bruel