Pas eu le temps [Greek translation]

Δεν είχα τον χρόνο

να δω τη ζωή μου να περνά

ούτε για να καταλάβω καλά

που πήγα τα είκοσι μου χρόνια

Δεν είχα τον χρόνο

να πω αντίο σε έναν φίλο

Δεν είχα τον χρόνο

Δεν είχα τον χρόνο

να ετοιμάσω σωστά τις βαλίτσες μου

για να είμαι έτοιμος

να δω στο πρόσωπό μου

όλα τα σημάδια

που αφήνει ο χρόνος στο πέρασμά του

Δεν είχα τον χρόνο

Είναι δειλός, πάει γρήγορα

ο χρόνος περνά και με προάγει

σε έναν άνθρωπο που δεν είμαι

έτοιμος να αναγνωρίσω

Είναι δειλός, πάει γρήγορα

ο χρόνος περνά και με προάγει

σε έναν άνθρωπο που δεν είμαι

έτοιμος να αναγνωρίσω

~

Δεν είχα τον χρόνο

να μαθω πως να αγαπώ

να θυμιθώ όλα

τα δέματα που άγγιξα

ούτε να μάθω αν υπάρχουν

καρδιές που ράγισα

Δεν είχα τον χρόνο

Δεν είχα τον χρόνο

Να κάνω τον γύρο της γειτονιάς μου

ήταν πάντα

πολύ πιο μακριά από όσο ήθελα να πάω

Δεν είχα τον χρόνο

να δω αυτό που θα μπορούσα να χάσω

Δεν είχα το χρόνο

Είναι δειλός, πάει γρήγορα

ο χρόνος περνά και με προάγει

σε έναν άνθρωπο που δεν είμαι

έτοιμος να αναγνωρίσω

Είναι δειλός, πάει γρήγορα

ο χρόνος περνά και με προάγει

σε έναν άνθρωπο που δε θέλω

να πω πωσ ίσως είναι εγώ

~

Με τον χρόνο δεν ξανά επιστρέφουμε ποτέ πίσω

δε μπορούμε παρά να μετανιώσουμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε

εγώ θα ξαναέκανα τα πάντα εάν ήταν να τα ξανακάνω

ναι τα πάντα, εάν ήταν να τα ξανακάνω

Σου δίνει και σου ξαναπαίρνει

κάθε δευτερόλεπτο του χρόνου του

για να μπορέσεις να ζήσεις ένα λεπτό

πρέπει να του επιστρέψεις το προηγούμενο

Σου δίνει και σου ξαναπαίρνει

κάθ δευτερόλεπτο του χρόνου του

για να μπορέσεις να ζήσεις ένα λεπτό

πρέπει να του επιστρέψεις το προηγούμενο

Αλλά ο χρόνος κυλά

~

Αλλά όσο κυλά και τόσο τον αγαπώ

αυτό τον χρόνο που παίζει και με παρασέρνει

μέρα με τη μέρα σε ένα χορό

όπου κάθε βήμα του είναι μία ευκαιρία

Αλλά όσο κυλά και τόσο τον αγαπώ

αυτό τον χρόνο που παίζει και με οδηγεί

προς αυτόν που θέλω να γίνω

με το γεμάτο όνειρα κεφάλι του

Είναι δειλός, πάει γρήγορα

ο χρόνος περνά και με προάγει

σε έναν άνθρωπο που δεν είμαι

έτοιμος να αναγνωρίσω

Και σου δίνει και σου ξαναπαίρνει

κάθε δευτερόλεπτο του χρόνου του

για να μπορέσεις να ζήσεις ένα λεπτό

πρέπει να του επιστρέψεις το προηγούμενο

• Artist:Patrick Bruel