Par amour [German translation]

Bevor ich dir die Tür öffne,

dich gehen lasse,

bevor ich mein Herz verschließe,

möchte ich dir sagen,

dass alle Geschichten sich unabwendbar

abnutzen.

Manche Leute gehen vorbei,

verlassen den Tisch.

Aber wir,

wir waren zwei verschwisterte Seelen.

Wir wussten unsere ineinander verwobenen Flügel

vor dem Herrn zu schützen.

Über all die Schläge hinaus,

mit denen das Leben ein Spiel mit uns treibt,

weiß ich, dass wir stärker sind,

weiß ich, dass wir stärker sind.

Jenseits dieses Schmerzes,

der großen Leere und der Angst,

sah ich uns stärker,

sah ich uns stärker als alles,

durch die Liebe.

Nach diesem traurigen Erwachen,

unseren bitteren Worten:

wenn wir eine Flasche weit weg

ins Meer werfen,

werden wir,

werden wir diese Botschaft schreiben,

werden unsere Tränen den Mut finden,

den Stolz und die Wut zu ertränken.

Über all die Schläge hinaus,

mit denen das Leben ein Spiel mit uns treibt,

weiß ich, dass wir stärker sind,

weiß ich, dass wir stärker sind.

Jenseits dieses Schmerzes,

der großen Leere und der Angst,

sah ich uns stärker,

sah ich uns stärker als alles,

durch die Liebe.

Bevor ich dir die Tür öffne,

dich gehen lasse,

bevor ich mein Herz verschließe,

möchte ich dir sagen:

über all die Schläge hinaus,

mit denen das Leben ein Spiel mit uns treibt,

weiß ich, dass wir stärker sind.

Jenseits dieses Schmerzes

sah ich uns stärker

Über all die Schläge hinaus,

mit denen das Leben ein Spiel mit uns treibt,

weiß ich, dass wir stärker sind,

weiß ich, dass wir stärker sind.

Jenseits dieses Schmerzes,

der großen Leere und der Angst,

sah ich uns stärker,

sah ich uns stärker als alles,

durch die Liebe.

• Artist:Lara Fabian
• Album:Papillon