Papa [French [Haitian Creole] translation]

E si mwen kenbe anndan'm tout maleng nan tan pase a

Se pou mwen raple'm de tout sa ke ou fè pou mwen

Nan jaden sekrè'm nan tout vye flè yo fennen

Tan an prale, tout bagay prale, men la lanmou ke'm gen pou ou an pa prale

Papa, yon ti mo, mwen pral lòtbò a, lòtbò a pou ou

Papa, tan an prale, tout bagay prale, men lanmou ke'm gen pou ou an pa prale

Yeah,

Ou te vle ke'm te yon chapantye tankou'w

Mwen pa't vle, mwen te gen chans men pa enkyete'w m'touche bwa

Frijidè a te konn vid lè ou sòti manmi pa't vle wè'w menm

Mwen pa't ka pwouve sa a men mwen te renmen'w anpil anba anba

Mwen mete nan RAP sa a

Bagay mwen pa't ka di ou

W'ap toujou ret papa'm nan bon ak move moman

Ou te konn leve a 5 è dimaten pou nou ka jwenn yon demele

Men malgre sa m'te sabote kanmenm profesè mat la

Yeah, nan baz lan yo rele'm Fouine Baby

Men pou ou mwen toujou rele Laouni Weld Bladi

Boom, boom polisye yo vin reveye'm

Ou pa't janm vini dèyè baro yo paske gason yo toujou kache pou yo kriye

Yeah! Si ou t'a parèt se paske yo sonne lè pou pati

Men nou toujou ret menm jan an, papa m'padone'w

Sa'k pase a deja pase, epi sa'k fèt la fèt deja

Mwen tranpe plim mwen an nan dlo nan je'm pou ekri stròf sila a

Yeah

E si mwen kenbe anndan'm tout maleng nan tan pase a

Se pou mwen raple'm de tout sa a ke ou fè pou mwen

Nan jaden sekrè'm nan tout vye flè yo fennen

Tan an prale, tout bagay prale men lanmou ke'm gen pou ou an pa prale

Papa, yon ti mo mwen pral lòtbò a, lòtbò a pou ou

Papa, tan an prale, tout bagay prale men lanmou ke'm gen pou ou an pa prale

Yeah, Yeah

M'leve je'm mwen pou'm gade''w, ou desann tèt ou pou'w gade'm

W'ap fè kè'm bat ak fason ou gade an

Twò souvan mwen te absan

Eske w'ap padone'm sa a?

M'ap eseye vin yon bon papa, men manmi ap twaze'm

M'ap ekri RAP sans ipokrizi sa a sou kòf machin nan

Mwen kenbe ti tèt zuilit ou an kòm fondekran, dwèt mwen yo sou gita an

Mwen rive lekòl pou mwen evalye tèt mwen li midi

Ak sètidid w'ap soti afther school avèk valiz lamizè'w

N'ap fete aswè a n'ap afiche tout bagay nèt

Pèsòn moun pa ka antre ankò kè mwen nan lajwa nèt

Mwen damou'w tank'on fou,

m' damou'w jouk pou'm fou

Yo wete tout nòt mwen yo

Mwen damou'w nan yon fason entèdi

Epi tankou yon zeklè ou pantan nan lavi'm

Mwen di aba prizon, epi babay tout enkyetid

Sa'k pase a deja pase, épi sa'k fèt la deja fèt

E lè m'a va pa la ankò mwen swete ou va di

E si mwen kenbe anndan'm tout maleng nan tan pase a

Se pou mwen raple'm de tout sa a ke ou fè pou mwen

Nan jaden sekrè'm nan tout vye flè yo fennen

Tan an prale, tout bagay prale, men lanmou ke'm gen pou ou an par prale

Papa yon ti mo, mwen pral lòtbò a, lòtbò a pou ou

Papa tan an prale, tout bagay prale men lanmou ke'm gen pou ou an pa parle

Yeah

Dedikas bay tout brother ki te gen yon papa kouwè pa'm nan

Ki t'ap kraze tèt li ap travay sòti lannuit rive lajounen

Dedikas bay tout sista ki te gen yon papa tankou mwen

Ki t'ap chèche elòj lajounen kou lannuit

• Artist:La Fouine
• Album:La Fouine vs Laouni