Papa Don't Preach [Czech translation]

Tati, vím, že tě to rozčílí,

protože jsem vždycky byla tvou malou holčičkou,

ale teď bys měl vědět,

že už nejsem dítě.

Vždycky jsi mě učil poznat, co je správné a co špatné.

Teď potřebuju tvou pomoc, táto, prosím, buď silný.

Možná jsem srdcem mladá,

ale vím, co říkám.

Ten, před nímž jsi mě varoval.

Ten, o němž jsi říkal, že se bez něj obejdu,

tak s ním jsem ve velkém průšvihu a neříkám možná - tak prosím

Tati, nekázej, mám velký problém.

Tati, nekázej, nemůžu z toho spát.

Ale už jsem se rozhodla, nechám si své dítě.

Nechám si své dítě, mmm…

Říká, že si mě vezme.

Můžeme založit malou rodinu.

Možná nám to vyjde,

je to oběť.

Ale mí přátelé mi říkají, ať to vzdám.

Říkají, že jsem příliš mladá a měla bych si užívat.

A co teď potřebuju je dobrá rada, prosím.

Táto, táto, kdybys jen viděl

jak pěkně se ke mně choval,

dal bys nám své požehnání hned teď,

protože se milujeme, milujeme, tak prosím

Tati, nekázej, mám velký problém.

Tati, nekázej, nemůžu z toho spát.

Nechám si své dítě,

nepřestávej mě mít rád, tati.

Já vím, že si své dítě nechám.

• Artist:Madonna
• Album:True Blue (1986)