Pamięć [Bulgarian translation]

В полунощ сънят в поклони се пречупва

Всемогъща е паметта

Когато встъпва на трона

На лицето ѝ любимият е оставил следа

Търси виновните в томовете

Паметта колко ужасно не лъже

Когато променя пред нас

Това, което ни причинява болка

Когато безсънието се простира нощи и дни

В горчиво бъдеще посланници* праща

Ето ме, първата сълза,

Която плува в дълбините и боли

Ето ме, безсъзнателният гост

Лошият сън и останките от волята.

Прекъсни моите нощни кошмари

Ако паметта е наказание,

Защо е влязла в нашия дом

Ако се скита всяка нощ по улиците на скръбта,

Какво ще намери тук - няколко дати.

Ето, трепери от разговори масата

На приятелите нежния смях

Но това е лек, бягам през мрака и фъртуна

Предадена, ядосана и сама

Паметта още подсланя и ранява

Всякога вярна като камък

Всякога чувствителна като мъгла

Съвместиам танц, в зората** кражат паметта и вятъра

Погледни зад себе си, време е да живееш

• Artist:Zdzisława Sośnicka
• Album:Musicale (1990)