Paloma negra [French translation]

Je me fatigue de pleurer et de ne pas me réveiller

Je ne sais si te maudire ou prier pour toi

J’ai peur de te chercher et de te rencontrer

Où tes amis m’assurent que tu vas

Il y a des moments où je voudrais plutôt te poignarder

Pour m’arracher les pierres de ma peine (1)

Mais mes yeux se meurent sans le regard de tes yeux

Et ma tendresse avec l’aurore recommence à t’attendre.

Tu as saisi pour ton compte la fête

Colombe noire colombe noire où, où seras-tu ?

Ne joue pas avec ma réputation de noceur

Tes caresses doivent être pour moi, pour personne d’autre

Et bien que je t’aime à la folie, ne reviens plus

Colombe noire tu es la grille d’une prison

Je veux être libre, vivre ma vie avec quelqu’un qui m’aime

Mon Dieu donne-moi la force car je meurs de devoir aller la chercher

Tu as saisi pour ton compte la fête

• Artist:Lila Downs