Pagan Angel And A Borrowed Car [German translation]

Die Liebe war ein Versprechen aus Rauch

In einem Wäldchen voller gefrorener Bäume

Ein Knochen, kalt und älter als unsere Körper

Treibt langsam im Meer

Jeden Morgen waren da Flugzeuge

Die glänzenden Klingen paganer Engel im Himmel unserer Väter

Jeden Abend sah ich dabei zu, wie sie das Kissen festhielt

Fest in ihren Händen, ihr unheiliges Kind

Ich war noch ein Bettler und schüttelte meinen gestohlenen Mantel aus

Unter den wütenden Friedhofsblättern

Als sie den König unterm geborgten Auto erwischten

Rechtschaffen, betrunken, und nach den königlichen Schlüsseln wühlend

Die Liebe war die Flagge eines Vaters und gesungen wie ein Griff

In einem Kuchen auf unseren Lederstiefeln

Schönes Leder, das hinabschwebte

Dahin, wo die Vögel auf leere Kirchenbänke geschissen hatten

Jeden Morgen fanden wir noch eine Maschine

Um sich über unsere schwindende Geduld am Brunnen lustig zu machen

Jeden Abend kam sie vom Berg herunter und stahl Socken

Und sang etwas Gutes, wo alle Pferde fielen

Wie eine Schlange in der verwelkten Gartenmauer

Gab ich ihr Hinweise zu jeder Möglichkeit

Während der pagane Engel mit seiner Waffe sich erhob und sagte

"Meine Liebe ist dafür gemacht, jedes gebeugte Knie zu brechen"

• Artist:Iron & Wine
• Album:The Shepherd's Dog