Paesaggio [Catalan translation]

No, no és que aquesta vegada tot sigui diferent.

De moments com aquests, en recordo tants.

No es pot pensar en la calor quan hi ha la neu.

Deixa passar un moment i llavors retrobarem l’amor.

Tanmateix, la lògica del món no ens va afectar mai.

La incertesa de cada dia no ens va aixafar mai.

Als moments quan ens semblava que havíem de marxar,

amagàvem les maletes, sempre per començar de nou.

Tu… no podràs faltar

quan tota la resta no hi serà més.

Tu… l'aire que respiro

en aquell paisatge on visc.

Allà… surto quan

es necessita el coratge per no marxar.

Què hi veuria jo…

Aquí de decisions absurdes, ja en vam prendre.

Cada racó té una empremta, una defensa seva.

Aquí ens vam abandonar, per ens caure als peus.

Aquí ens vam fingir perduts, aquí ens vam retrobar.

Tu… no podràs faltar

quan tota la resta no hi serà més.

Tu… l'aire que respiro

en aquell paisatge on visc.

Allà… surto quan

es necessita el coratge per no marxar.

Què hi veuria jo…

Tu...

Hi ha ganes de sentir-me, bastant grans

per tenir-te.

Què en faria?

No, no és que aquesta vegada tot sigui diferent.

De moments com aquests, en recordo tants.

No es pot pensar del calor quan hi ha la neu.

Deixa passar un moment i llavors retrobarem l’amor.

Llavors retrobarem l’amor.

Deixa passar un moment i llavors retrobarem l’amor.

• Artist:Franco Simone