Padam padam [Russian translation]

Этот мотив, преследующий меня днём и ночью,

Этот мотив не был рождён сегодня,

Он пришёл так же, как и я, издалека,

Тянувший сотню тысяч музыкантов.

Однажды этот мотив сведёт меня с ума.

Сто раз я хотела сказать "Почему",

Но он перебил мою речь:

Он всегда говорит передо мной,

И его голос перебивает мой.

Падам...падам...падам...

Он бегом возвращается за мной

Падам...падам...падам...

Он заставляет помнить о тебе

Падам...падам...падам...

Этот мотив, который указывает на меня пальцем;

И я тащу позади, как нелепую ошибку,

Этот мотив, знающий всё сердцем.

Он говорит: "Вспомни твою любовь,

Вспомни, ведь это твоя очередь.

Нет причин, чтобы ты не заплакала

С твоими воспоминаниями на плечах..."

А я, я опять вижу тех, кто остаётся,

Мои двадцать лет заставляют бить в барабаны.

Я вижу, как бьются жесты, -

Вся любовная комедия

По вечно звучащему мотиву.

Падам...падам...падам...

От "Я тебя люблю" четырнадцатого июля*!

Падам...падам...падам...

От "навсегда", которые покупают по дешёвке!

Падам...падам...падам...

От "Хочешь ли ты" вот так пачками!..

И всё это для того, чтобы упасть с краю улицы

Под мотив, который меня узнал!

• Artist:Édith Piaf