Ordinary World [Persian translation]

بازگشتم به خانه در پنجشنبه بارانی

از خیابان

خیال کردم که صدایت را شنیدم که آرام آرام حرف میزنی

تلویزیون،و چراغها را روشن کردم

و رادیو را

هنوز هم نمیتوانم حضور شبح وار تو را در خانه حس نکنم

چه بر سر همه اینها آمد؟

برخی میگوند ،دیوانه

آن زندگی که می شناختم اکنون کجاست؟

بر باد رفته

اما برای گذشته شیون نمیکنم، حسرت نمیخورم

حالا یک جهان معمولی ای وجود دارد

که هر طور شده باید آن را پیدا کنم

و همچنان که تلاش میکنم راهم را باز کنم

به دنیای معمولی

یاد میگیرم که چگونه به زندگی ادامه دهم

حس پرشور بود و یا یک اتفاق تصادفی که

یکبار تو را واداشت تا بگویی

غرور باعث جدایی ما میشود

خب حالا که غرور رخت بربسته

از پنجره وسقف خانه

بیرون رفته

او مرا با قلب خالی تنها گداشت

چه بر سر من دارد میآید؟

جنون،برخی میگویند

آن دوست من کجاست؟ زمانی که بیشتر از همیشه به تو نیازمندم

برای همیشه رفته

اما برای گذشته شیون نمیکنم، حسرت نمیخورم

حالا یک جهان معمولی ای وجود دارد

که هر طور شده باید آن را پیدا کنم

و همچنان که تلاش میکنم راهم را باز کنم

به دنیای معمولی

یاد میگیرم که چگونه به زندگی ادامه دهم

روزنامه های کنار جاده

حکایت از رنج کشیدن ها و زیاده خواهی ها دارد

ترس امروز،فراموش شده فردا

آه،اینجا در کنار اخبار

جنگ مقدس و احتیاج مقدس

سخن ما تنها یک گفت و گوی غم انگیز ست

اما برای گذشته شیون نمیکنم، حسرت نمیخورم

حالا یک دنیای معمولی ای وجود دارد

که هر طور شده باید آن را پیدا کنم

و همچنان که تلاش میکنم راهم را باز کنم

به آن دنیای معمولی

یاد میگیرم که چگونه به زندگی ادامه دهم

همه کس

زندگی من است،می آموزم چگونه به زندگی ادامه بدهم

هر کس

زندگی من است،می آموزم چگونه به زندگی ادامه بدهم

هر کس

دنیای من ست

همه کس

دنیای من ست

• Artist:Duran Duran